Kathleen en Bolivie 2009-2010

N'oubliez pas de visiter mes nouveaux sites WEB

2010-10-19T18:10:00.002-04:00

http://www.vprps.com/

http://www.incomeback.com/

La vie continue !

2010-10-06T08:36:00.000-04:00

Voilà, je suis de retour depuis 6 mois. Rien n'a repris comme avant, rien n'a repris comme prévu...ET C'EST TRÈS BIEN COMME ÇA !

Je me suis consacrée à ma nouvelle passion; le marketing réseau. Je suis maintenant représentante ACN et j'ai lancé deux sites Internet de marketing Internet. Visitez ces sites et dites moi ce que vous en pensez. Je vais aussi lancer 2 nouveaux blogs (un en français et un en anglais). Celui en anglais est déjà en ligne. Alors voici la liste des liens
http://www.vprps.com/
http://www.incomeback.com/
www.incomeback.com/blog

C'est le dernier 'post' sur ce blog. La vie continue !

2010-04-14T07:19:00.000-04:00

La vie c’est le fun quand tu sais quoi faire avec. La grand-mère disait ‘Ça prend toute une vie pour apprendre à vivre’. Parfois le quotidien semble tellement insoluble. Mais minutes après minutes, heures après heures, tu respires et le temps passe. Le plus grand mystère, pour moi, c’est l’être humain (ma petite personne comprise).

Je suis allée à la cathédrale Metropolina de San Lorenzo dimanche matin, magnifique église, j’ai assistée à la messe. C’est ce que je faisais chaque dimanche à Madre… Comme c’est le deuxième dimanche de Pâques, ont parle de la résurrection de Jésus et du pauvre Thomas qui reconnait enfin son seigneur. Ce que je retiens : Croire sans voir. Croire en Dieu, croire à la vie, croire en soi parce que le petit Jésus nous a donné tout ce qui faut pour choisir et choisir de se donner à la vie. C’est après qu’on voit quand l’esprit est ouvert.

***************

Santa Cruz est une grande ville sans relief géographique ou autre….enfin j’étais pas vraiment dans un état pour apprécier. Je me suis choppée une tourista.

La ville est en constante croissance. De 1.6 millions d’habitants en 2007, elle est à près de 2 millions déjà. La Plaza Principale est charmante, comme la plupart des plazas des villes boliviennes.

J’ai visité le bio-centre Guembé un peu à l’extérieur de la ville; papillons, tortues, singes, forêts, quelques orchidées (c’est pas la saison), et quelques heures de farnientes sur le bord de petites piscines aménagées en cascade.

J'ai vu un papillon venir au monde ! Juste comme j'observais les cocons suspendus dans un vivoir, il y en a un qui est sorti tout froissé et fébrile. J'ai pris ça pour un cadeau de bienvenu.

La chaleur est beaucoup plus intense qu’à Cochabamba et le taux d’humidité plus élevé. Comme tout le monde le sait j’ai perdu ma caméra il y a déjà plusieurs mois, et j’ai rendu celle empruntée avant de quitter Cochabamba. Alors j’ai trouvé quelques photos sur Internet pour compenser.

De toute façon, j’ai malheureusement passé la majeure partie de mon temps dans ma chambre d’hôtel pas trop loin de la salle de bains…

C’est demain le grand départ. C’est le dernier article que j’écris de la Bolivie. Je ne sais pas ce que l’avenir me réserve mais je suis persuadée que ce sera une autre belle grande aventure. Je voulais aller au bout de moi-même et je me suis retrouvée au bout du monde. Donc, j’en conclue que je peux être moi-même n’importe où dans le monde. Pis le Québec c’est une maudite belle place…

Hasta luego Cochabamba !

2010-04-10T06:13:00.000-04:00

Wow. Je prends un avion ce matin vers Santa Cruz. Bye Bye Cochabamba. Je suis passé à Madre hier. Les petites filles pleuraient et moi aussi. Beaucoup d’émotions, tellement que j’ai ensuite dormi une partie de l’après-midi. J’ai évité les petites fêtes d’adieux. J’aime vraiment pas les adieux. Par contre, Tom McNair, le coordonateur de Amanacer m’a amené souper jeudi soir dans un chic restaurant. J’ai enfin mangé un bon steak et la compagnie était super agréable.

J’ai connu toutes les émotions du monde ici à Cochabamba en 5 mois. J’ai passé au travers mais je n’en ressors pas comme j’y suis entrée… Je me connais mieux. Mais je pense que ça va prendre quelques semaines encore pour vraiment faire le bilan de tout ça à l’intérieur.

Je me suis rendu compte que je suis très attachée à ma gang du Québec, et au pays aussi; les mœurs, les lieux… Je ne pense pas repartir aussi longtemps à court terme. Je pense qu’après une absence de 2-3 mois j’ai besoin de retrouver ma terre natale. À moins d’être accompagnée par mes amours…

Santa Cruz

Je vais aller me la couler douce quelques jours. Je n’ai pas de grand projet en vue. Je vais visiter la ville un peu et peut-être le parc national d’Amboro. Mon genou me limite un peu dans mes déplacements. Je vais en profiter pour me dorloter à l’hôtel sur le bord de la piscine.

Rochluc-perou.blogspot.com

Mon bon ami Roch Luc qui a travaillé bien fort tout l’hiver sur son projet va partir en mai. Tout un bonhomme qui à 61 ans décide de tout laisser derrière pour aller s’occuper d’une gang d’ados à Lima au Pérou. J’ai beaucoup d’admiration pour ta ténacité et ton courage Roch ! Je te suivrai sur ton blog tu peux en être certain.

Je vous reviens la semaine prochaine avec un article sur Santa Cruz avant de prendre mon vol de retour le 15. En attendant, bonne semaine !

Pâques en Bolivie.

2010-04-04T10:35:00.001-04:00

Bien que la Bolivie ne soit plus législativement un état catholique, la Semaine Sainte est un moment de dévotion intense pour ses habitants. Evo a tenté sans doute de court-circuiter les élans religieux en ayant établi la date les élections des gouverneurs ce dimanche-ci, mais de ce que j'ai constaté, sans grands succès.

Pour ma part, j'ai assisté à trois messes et une procession. Ces moments de réflexions, de joies, d'amour et de partage me sont précieux et sont gravés dans mon coeur à jamais...

Ici toutes sortes de traditions se répètent chaque années. D'abord, le dimanche des Rameaux on voit plusieurs processions. Le Jeudi Saint, les gens font un espèce de pélerinage d'églises en églises, plus ils font d'églises plus ils collectent les indulgences... Certains préparent douze mets traditionels (pour les douze apôtres). Le vendredi tout les fidèles mangent du poisson, moi j'ai mangé un 'ceviche' avec du calmar plus résistant que les pneus de ma voiture. C'est aussi le jour des mises en scène de la crucifixion du Christ. Ils y en a plusieurs offertes par différentes organisations religieuses. Il y a aussi la procession du Saint Sépulcre où plus de mille personnes ont marchées. Comme dimanche les véhicules moteurs sont interdits 'because' les élections, c'est samedi que les messes de Pâques ont eu lieu avec bénédiction du feu purificateur et procession à la chandelle.

Aujourd'hui, dimanche, la ville est étrangement tranquille. Ce matin, je n'entends que les cloches des églises et les chiens qui jappent. Bonne journée pour l'environement !

Plus qu'une semaine à vivre à Cochabamba. Je quitte samedi prochain pour Santa Cruz. Je visiterai le coin quelques jours pour ensuite prendre mon vol de retour jeudi le 15 avril.

J'ai fait un montage photo que je vais remettre aux filles de ma classe et à la Soeur Méry :

Alors Joyeuses Pâques à tous !

Lever de soleil à Cochabamba

2010-04-01T08:07:00.003-04:00

Changements à Madre. La classe est réduite. Feliza et sa petite sœur Roxana sont parties hier pour aller vivre chez une tante. Marisol a changé de centre. Ça donne lieu a de petites sessions de pleurs et d’effusions. Dans le groupe des plus grandes aussi quelques’ unes ont quittés pour rejoindre des parents. Marja, une volontaire quitte la semaine prochaine, moi aussi. Les filles sont tristes. ’Porque te vas?’, disent-elles. J’essaie de leurs expliquer que c’est comme ça. Que Madre de Dios c’est un refuge temporaire pour tout le monde. Mais ça rend pas l’exercice plus facile. Elles me demandent quand je vais revenir, que je devrais amener mon fils et mon mari pour pouvoir rester plus longtemps… Carmen la cuisinière et Irénée la portière me disent qu’elles vont s’ennuyer. Patty, mon ado préférée, me dit que c’est plus pareil à Madre depuis que je n’y demeure plus. Que souvent le soir les filles regardent vers le balcon d’en haut et ne me voient plus assise à fumer ma cigarette. Même la Sœur Méry m’appelle ‘Honey’… C’est si bon de se sentir utile et aimée.

Dans mes meilleurs souvenirs, c’est les soirées à jaser dans la cour avec les filles. Elles riaient bien de moi avec mon accent, mes gestes et mes expressions. Elles sont tellement affectueuses et attachantes. C’est tout un cadeau que de recevoir ces témoignages des filles, mais en même temps c’est comme une responsabilité. Il me semble que je n’ai pas fait tant que ça, j’ai juste été moi-même. Finalement on m’apprécie parce que je suis moi-même… Si elles savaient à quel point elles m’ont fait du bien.

Wow, il ne reste plus qu’une semaine à vivre à Cochabamba. J’essaie de déguster chaque moment. Je compare mes premiers regards à mes derniers. Dieu qu’ils sont différents ! C’est la différence du regard qui connaît ou pas. Quand on regarde sans savoir, sans expérience tout ça n’a aucun sens. Puis si on se prête au jeu de se plonger dans le quotidien, jour après jour on découvre de nouvelles idées, de nouvelles pensées, de nouvelles émotions au cœur de nous et au cœur des autres.

La chance que j’aie, c’est pas possible. Je suis tellement heureuse de vivre. Dans 14 dodos, je vais être de retour à mon port d’attache. Faudra que je continue de regarder avec mes nouveaux yeux…

Réflexion sur le bénévolat, volontariat, aide humanitaire…

2010-03-28T17:06:00.000-04:00

Je me suis questionnée sur mes motivations personnelles quand à mon engagement volontaire. Je l’ai comparé à l’engagement, aux opinions des autres.

Lorsque j’ai commencé mes recherches sur Internet pour trouver un organisme qui pourrait me recevoir, j’ai été surprise de la quantité de liens trouvés. Je me suis rendu compte aussi de l’existence du tourisme-volontaire.

Plusieurs organismes ‘vendent’ leurs projets, les gens doivent débourser souvent une bonne somme d’argent en échange par exemple d’un cours d’espagnol, d’un lieu pour dormir et manger ainsi que la chance de participer bénévolement aux activités de l’organisme en place. (orphelinat, centre communautaire, etc…) Est-ce bien ou mal? Qu’y a-t- il à en juger ? J’imagine que les deux parties y trouvent leurs comptes. Mais je ne peux m’empêcher de croire que c’est une bonne façon pour les Nords-Américains et les Européens de prendre des vacances tout en se donnant bonne conscience. Les gens des pays dit riches sont rongés de culpabilités jusqu’à devoir se justifier de s’accorder quelques semaines de vacances après avoir courus la routine toute l’année. Mais peut-être aussi, est-ce une façon d’avoir l’impression de vraiment vivre quelques semaines par années en se confrontant à une autre misère. Une espèce d’apostolat social.

Je connais quantité de femmes qui de toute façon font volontairement ou non du bénévolat. Elles prennent soin de parents âgés, de nièces, neveux, petits-enfants, amis débarqués par des frères, sœurs, enfants ou voisins débordés qui veulent s’accorder quelques jours de répit. Elles ramassent l’épicerie d’un voisin éclopé ou vont faire la cuisine chez le beau-frère dont la femme est hospitalisée. Des exemples comme ça j’en ai plein. Ça ne se rémunère pas. Et quoi qu’en dise une certaine gauche idéologique, le bénévolat n’est pas nécessairement une action qui empêcherait une révolution sociale. Parce que justement ça ne se fait pas pour l’argent.

Quand je vois des organismes et des individus s’en mettre plein les poches à travers des fondations sans but lucratif, ça me débine. Plus s’est organisé et plus on se fait organisé (frais d’administrations, frais de déplacements, frais de représentations, enfin toute la colonne des dépenses à l’état des résultats). Il ne reste que des miettes pour la clientèle supposément visée, déductible d’impôts s.v.p. Dans tout ce marché du bénévolat-économique, la crédibilité de l’aide humanitaire en prend pour son rhume.

De toute façon existe-il réellement un volontariat altruiste ? Oui peut-être. De toute façon, même si une personne se dirige vers le bénévolat pour des motifs de l’ordre du genre ajouter une expérience à son jeune C.V., voyager à moindre coûts, fuir des obligations sociales ou familiales, il reste que le travail accompli, les heures travaillées sont concrètes. Les motivations personnelles importent peu finalement ce sont les résultats qui comptent.

La famille n’étant plus ce qu’elle était dans notre société, on doit tous ou presque compter à un moment donné sur des ressources bénévoles, surtout si notre compte de banque n’est pas dans la section ‘privilège’. Le gouvernement a beau faire la promotion des entreprises-sociales, même s’il y mettait vraiment les budgets nécessaires, ce ne serait pas suffisant. L’entraide, le bénévolat, l’aide humanitaire appelé ça comme vous voulez et faites le pour les raisons que vous voulez ça restera nécessaire. Ça fait parti de la nature humaine d’avoir besoin d’aide.

Les pays de l’hémisphère sud souffrent particulièrement. Les manques sont incalculables et l’aide des autres pays est rarement politiquement gratuite. On ne parle plus de bénévolat. J’ai encore la naïveté de croire pourtant qu’il serait possible d’unir nos forces pour que les peuples du sud aient accès à l’éducation, à l’eau, à la nourriture et à l’attention nécessaire pour qu’un jour ils puissent s’autonomiser. Rêve, utopie, folie peut-être, mais je souhaite que non.

Aujourd’hui, j’ai passé une partie de la journée à Madre de Dios. Durant les week-ends, il y a peu de volontaires, normal ils ont travaillés toute la semaine. Mais les enfants sont là quand même et pour des raisons pécuniaires, il y avait une travailleuse pour la soixantaine d’enfants aujourd’hui.

Les enfants étaient particulièrement sales. Les plus grandes n’avaient pas tellement envie de faire leurs tâches et comme tout le monde le sait, il est difficile de faire bouger des ados qui aimeraient mieux aller s’étendre et écouter de la musique… S’il y avait plus de volontaires, on pourrait diviser le temps pour avoir des heures travaillées la fin de semaine. Mais la réalité est autre.

Alors je conclue que même si toutes les raisons de ma présence ici sont loin d’être altruistes, je suis heureuse d’avoir passé du temps avec les enfants aujourd’hui.

La Paz - Tiwanaku - Coroïco

2010-03-26T13:36:00.001-04:00

Cette nouvelle excursion a été très différente de la précédente. D’abord déjà, j’étais moins en forme au moment du départ. J’avais les hormones dans le tapis et des crampes dans le ventre. Je venais de sortir du ‘Bye Bye Party’ à l’intention de 2 volontaires des États-Unis et comme d’habitude j’ai de la difficulté à socialiser et je me sentais comme un fruit dans le spaghetti… c’est quoi le rapport ? Ben, en fait, c’est une amélioration avant je me sentais comme un légume parmi les fleurs… Enfin, je me sentais triste et sans énergie.

Je suis arrivée vers 6ham à La Paz et j’ai tout de suite pris la direction de l’autre terminal de bus vers Tiwanaku. Une demi-heure plus tard, j’étais en route vers la ville mythique.

Deux heures plus tard je marche sur le chemin menant à la Plaza Principale. Je pense que toutes les villes et villages de Bolivie ont une ‘plaza principale’ autour de laquelle tourne la vie quotidienne. Il n’est pas encore 9h et les rues sont désertes comme la campagne environnante. Une grande plaine vide entourée de montagnes gigantesques. Je marche vers le site des ruines en traversant des rues en construction (ou peut-être en déconstruction ?)

À la limite de la ville, on trouve quelques édifices du musée archéologique de Tiwanaku, des kiosques touristiques et un charmant café où je fais la rencontre de Gloria la proprio. Une dame volubile qui prend plaisirs à m’expliquer comment visiter les ruines. Je décide de prendre quand même un guide qui me décrira toutes pierres amoncelées qui sinon n’auraient pas grande signification. Je ne le regrette pas. Victor a été le gardien du site durant 20 ans avant d’être guide depuis plus de 5 ans. Il connaît ses roches. De plus, à cette heure, les touristes n’ont pas encore commencé à affluer, le site est tranquille, le soleil du matin commence à me réchauffer, la visite est agréable.

J’ai pris pleins de photos, je me suis assise sur une énorme pierre volcanique magnétique pour fumer une cigarette, c’était finalement très relaxant et instructifs. Les constructions sont datées mais je note que plusieurs secteurs ne font pas encore l’unanimité quand à l’attribution temporale de l’érection des temples et monolithes. On raconte une belle histoire mais ce ne sont que des hypothèses qui varient au rythme des découvertes de nouvelles ruines. Le site a été habité depuis l’époque pré-colombienne jusqu’à nos jours en passant par les civilisations Incas, Aymara et les Espagnols qui ont pratiquement tout dévastés et détruits pour récupérer l’or et les métaux précieux et les religieux qui ont pris ce qu’ils pouvaient pour ériger une église (voir photos). Je vous suggère de visiter le site de Wikipedia si vous voulez plus de données historiques.

Je suis heureuse de ma visite mais en même temps ça me rappelle comment les hommes sont bêtes et méchants; vols, sacrifices, mises à mort, soumissions, destructions… Même après des milliers d’années, il n’y a pas grand-chose qui changent…

Je décide de ne pas m’attarder dans le coin et je reprends un bus vers La Paz. Je me déniche un petit hôtel ‘Select Budget’ abordable et chaleureux (surtout la douche).

Dès le lendemain matin, je me rends dans le quartier de ‘Villa Fatima’ pour prendre un mini-van vers Coroico, ville antique nichée à plus de 5000 pieds dans les montagnes du Nor Yungas, région subtropicale.

Le plan étant d’appeler ma copine Fatima qui doit venir me chercher pour se rendre dans son village natal ‘Trinidad Pampa’. Dans le bus, je fais la conversation avec une dame allemande et son voisin bolivien. Arrivée à Coroico, j’appelle tout de suite Fatima, bon, son cellulaire est hors zone. J’essaie durant plus d’une demi-heure sans succès. Je décide de monter à la ‘Plaza Principale’ et de visiter un peu. Je veux à nouveau appeler ma copine mais la ville est privée d’électricité pour l’instant. Je rencontre à nouveau ma dame allemande et nous décidons d’aller manger ensemble dans un petit ‘almuerzo familial’ . Gerda-Marie est une enseignante à la retraite, femme vive, dynamique, intelligente et qui parle cinq langues (dont le français).

Comme le courant ne revient toujours pas, je décide de rester à Coroico pour la nuit, je pourrais prendre un taxi pour Trinidad Pampa, mais ne pouvant rejoindre Fatima, je crains de me retrouver seule dans un village reculé. Coroico est charmant et Gerda-Marie est une compagne agréable. Nous décidons de partager une chambre à l’hôtel Esméralda. Quel bon choix ! La vue est magnifique et l’ambiance agréable. Nous prenons le repas du soir en discutant sur la Bolivie et sur plusieurs autres sujets sur la terrasse du restaurant de l’hôtel. Ça fait changement d’être seule et j’apprécie le caractère de cette femme.

Le lendemain matin, toujours incapable de rejoindre ma copine Fatima. Alors Gerda et moi décidons de nous joindre à un groupe formé de deux couples anglais qui part en excursions dans la campagne environnante avec un guide local.

Le ciel est très nuageux et dès la première heure de randonnée, la pluie s’abat sur nous. Malgré nos impers, nous sommes vite trempés, le sentier devient un petit ruisseau et on ne voit que des nuages du côté du précipice que nous longeons. L’eau me coule dans les yeux et je dois retirer mes lunettes car je n’y vois plus rien de toute façon. Nous avons marché deux bonnes heures ainsi, apercevant au passage des champs de coca, des orchidées sauvages et autres plantes médicinales indiquées par notre guide. J’entends des cris d’oiseaux étranges et ça me fait penser aux émissions de Tarzan quand j’étais enfant. Les quatre chiens de l’hôtel nous ont suivi, on à l’air drôle tous à la queue leu leu sous la pluie.

Nous arrivons à un petit village et le guide appelle un copain taxi. On a vu quelques cascades à partir de la voiture, plus envie de se promener sous la pluie. Mais comme le ciel se dégage un peu, on descend au fond de la gorge pour voir un torrent.

Je prends quelques photos et je m’assoie sur les gros rochers pour regarder l’eau défiler avec rage suite à l’averse du matin. Le reste du groupe vont marcher un peu aux alentours mais malheureusement, suite à une petite chute et toute la marche du matin, mon genou refuse de collaborer, il a l’air bousillé d’aplomb.

Le soleil est enfin revenu et nous aussi à Coroico. Après un petit burger-cheap, Gerda et moi prenons le chemin du terminal de bus pour retourner à La Paz. C’est là qu’une préposée m’a remis un petit message sur un bout de papier que Fatima m’a laissé hier… Comme elle avait des problèmes de couvertures réseau avec son cellulaire et elle venue à Coroico ! Mais plus de deux heures après mon arrivée, j’avais déjà pris une autre direction. Que voulez-vous ? C’était pas du pour arriver, comme on dit ! Et là je suis trop fatiguée pour entreprendre le voyage à Trinidad Pampa. Je suis trempée, j’ai froid aux pieds et j’ai terriblement mal au genou. Heureusement que ma copine Gerda est là, ça me change les idées.

La route du retour est longue. Surtout au départ, le chemin (la trail devrais-je dire) pour se rendre à l’autoroute est très étroit et défait par la pluie. On doit continuellement, reculer ou se tasser sur le côté pour laisser passer les véhicules qui viennent à contresens. On finit par arriver à l’autoroute …en construction. Dur, dur de voyager parfois.

À La Paz, il fait froid. Mes pieds sont toujours mouillés. À l’hôtel je fais mettre mes vêtements dans la sécheuse et je me tape une douche chaude d’une demi-heure. Je ne mettrai pas longtemps à m’endormir.

Jeudi matin, bye-bye à ma copine Gerda. J’ai des courses à faire à ici et je veux rencontrer un luthier que j’avais contacter de Cochabamba.

Je me suis trouvé une canne pour m’aider à marcher dans les rues toujours en pente de La Paz. J’ai passé l’après-midi au lit avec un début de rhume. J’ai pris le bus pour Cochabamba à 11hpm et contrairement à l’habitude le chauffeur n’a pas mis le chauffage (alors j’ai gelé toute la nuit). Je fais un peu fièvre. Ouf, contente d’arriver. Le climat est plus chaud et mon apart comfo.

Un peu de repos est le bienvenu.

TURISMO EN BOLIVIA

2010-03-16T15:06:00.000-04:00

Alors voilà, je suis partie dimanche soir le 7 mars. J’ai pris un autobus à partir du terminal de Cochabamba vers 20h. Dix heures de route pour se rendre à Potosi. Quelqu’un me demandait pourquoi c’était si long. Était-ce parce que les routes sont mauvaises ou parce que c’était loin ? Réponse : LES DEUX !

Le transport en autobus est généralement assez éprouvant. Ça manque de confort et surtout d’air. Surtout pour les trajets de nuits, les gens ont peur d’ouvrir leur fenêtre, le chauffeur met le chauffage, ça devient vite sec et étouffant, sans parler des odeurs… Les Boliviens ont très peur d’avoir froid. Ils s’habillent jusqu’au cou en plein soleil (pour s’en protéger sans doute) et ont une grande peur des courants d’airs. Finalement, ils me font penser à ma vieille grand-mère avec leurs habitudes, ils ont sans doute historiquement souffert du froid longtemps. Enfin bref, le voyage en autobus est déjà une étape à franchir.

J’arrive à Potosi au petit matin. Le nom de Potosi vient du quechua et signifie ‘tonnerre’. La ville est située à 4090 mètres d’altitude (env. 13,000 pieds) et compte près de 200,000 habitants. Potosi est dominée par le ‘Cerro Rico’ (montagne riche) d’où on y extrait particulièrement du minerai d’argent depuis des siècles avant même que les Espagnols s’y installent en 1545 et exploitent les mines par le travail forcé des autochtones Incas. La région s’est vite développée. Il y a à peine un peu plus d’un siècle, Potosi était une des villes les plus peuplées d’Amérique Latine pour vous dire plus peuplée que Londres et Paris ensemble à l’époque.

À la fin de la domination espagnole environ 45.000 tonnes d'argent ont été extraites. On estime que 8 millions d’autochtones et esclaves africains sont morts dans la montagne d’accidents et de maladies liées aux conditions de travail.

À ce qu’on dit, encore aujourd’hui les gens continuent à y travailler dans des conditions difficiles qui sont à peine différentes de l'époque coloniale. Plusieurs souffrent de la silicose et meurent à un âge précoce. Beaucoup de ces travailleurs sont des enfants et des adolescents qui sont contraints à soutenir leurs familles. Le nouveau gouvernement d’Evo Morales travaille à l’élimination du travail des enfants, mais pauvreté oblige, on est loin de l’éradication.

Mon premier objectif est donc de visiter ses fameuses mines. Je me dépêche de réserver ma place auprès d’une des nombreuses agences touristiques. On part à 9h et premier arrêt en bordure de la ville aux comptoirs commerciaux qui vendent les produits nécessaires aux mineurs. On nous fait acheter un sac pour env. 10bs avec des feuilles de coca, un 2 litres de liqueurs, des cigarettes, de l’alcool 96%, de la dynamite… le kit du parfait mineur quoi. Et oui, il y a encore des gens qui travaillent dans les mines qui appartiennent maintenant au gouvernement. Les mineurs sont regroupés en coopératives et travaillent à leurs comptes. Il n’y a plus de grandes compagnies qui exploitent le minerai comme le zinc et l’étain parce que de l’argent on en voit rarement…

Les tunnels de la mine sont étroits et bas. Après quelques centaines de mètres de progression la chaleur s’intensifie, l’air se raréfie et est lourde de poussière. Il y a des tuyaux qui longent le plafond pour apporter un peu d’air et les fils électriques pour les rares ampoules. Au sol, on s’enfarge sur les rails qui permettent aux mineurs de pousser leurs lourds chariots remplis de roches. Heureusement qu’on nous a donné un déguisement de mineurs avec bottes de caoutchouc car souvent il y a plusieurs centimètres d’eau.

Plus on avance, plus les tunnels rétrécissent. Après dix minutes de marche notre groupe, constitué de six femmes et d’un homme, doit s’arrêter. Le jeune homme est après nous faire une crise d’asthme et de claustrophobie. Le guide nous laisse donc dans la mine pour rebrousser chemin avec le pauvre ti-pit. J’apprécie la pause, je me trouve une pierre pour m’assoir et m’allumer une cigarette…peine perdu, mon briquet refuse de s’allumer, pas assez d’oxygène. Bon, reste plus qu’à jaser avec mes compagnes, des jeunes femmes dynamiques et agréables; deux sont des Pays Basques, deux d’Argentine et une d’Angleterre.

Le guide est de retour et nous marchons vers ‘El Tio’; personnage mythique déifié de la mine, son origine ne fait pas l’unanimité chez les historiens. C’est le dieu protecteur à qui on offrande feuilles de coca, cigarettes et alcool. Tout est fait en double(comme le Ying et le Yang), le guide explique qu’il faut lui donner deux cigarettes, lui donner deux fois des feuilles de coca et l’asperger d’alcool 96% deux fois aussi. On doit aussi boire deux gorgées d’alcool durant la cérémonie, mais il ne faut que s’y tremper les lèvres, une des Basques a toussée durant dix minutes…

On continue de s’enfoncer dans la mine à la recherche de mineurs. Certaines parois sont d’un rouge flamboyant; de l’arsenic solidifié, dit le guide. Il fait chaud et je pompe l’air enfin on s’arrête dans une grotte travaillée. Un mineur avec la joue pleine de coca nous raconte l’histoire de ses journées. Ils utilisent de la dynamite pour faire le début de l’ouvrage et parfois le marteau-piqueur, mais le reste est fait au pic et à la pelle. Je trouve ça presque qu’inhumain. Sans coca et alcool, les travailleurs ne pourraient pas y passer de 8 à 12 heures par jour à s’activer sans relâche.

L’atmosphère est spéciale, certains passages des tunnels les plus anciens sont les plus entretenus, fait de belles pierres grises taillées et disposées en arche. Ça fait drôle de marcher au centre d’une montagne. La randonnée dure près de trois heures. J’en ressors éblouie et pas juste parce que le soleil est fort à la sortie.

Ce qui me frappe, c’est que nous avons vu peu de mineurs, pas d’enfants et pas de sécurité. Après en avoir discuté avec un autre touriste, je me demande si toute cette visite organisée n’est pas qu’une facétie. Qu’est-ce qu’on cache ? La mine n’a plus de ressources ou presque, les mineurs en vivent-ils encore vraiment ? Ou à l’inverse, il existerait un autre secteur de la mine qu’on ne nous présente pas pour éviter la mauvaise publicité sur la Bolivie ? Ça reste étrange à mon sens… Quelques part, ça me fait penser au Village Huron de St-Stanislas de Koska…

Bon, je retourne à mon rôle de touriste, je vais aller prendre plein de photos de la ville de Potosi.

Uyuni

Tant qu’à être rendue ici, je décide de pousser encore plus loin et de me rendre à Uyuni, au Salar. Le plus grand désert de sel au monde, douze mille kilomètres carrés à près de quatre mille mètres d’altitude. Il représente également le tiers des réserves de lithium au monde. Sa formation remonte à 40 000 ans où l'étendue d'eau salée était un lac préhistorique géant. Il s’est asséché et à laisser deux petits lacs et deux déserts de sel dont le plus grand, le Salar d’Uyuni.

Mais avant d’arriver là, je me tape six autres heures d’autobus de Potosi à Uyuni. Un vieil autobus inconfortable, heureusement j’ai le côté fenêtre, la vue est imprenable, c’est magnifique. Durant le voyage la moitié du pare-brise de l’autobus tombe… pas grave. À l’arrêt ‘snack/pipi’ ils recouvrent le tout d’un grand plastique presque transparent…

Arrivée en fin d’après-midi à Uyuni, petite ville ou on recensait environs 12,000 habitants en 2009 mais qui grandit à vue d’œil. On est à y construire un aéroport international et quatre nouveaux grands hôtels qui devraient ouvrir d’ici un an. Je me rends à mon petit hôtel déjà réservé et je me repose pour la randonnée du lendemain.

10h du matin jeudi le 11 mars. J’attends sur le trottoir avec mes trois compagnes et compagnons japonais. Un beau 4X4 Toyota arrive, j’explique rapidement à mes petits copains que vu ma grandeur je vais m’assoir devant avec le chauffeur, Johnny, prénom que je soupçonne ne pas être celui de sa naissance vu sa bouille très andine.

Le paysage hors de la ville est désertique. Premier arrêt : Cimetière de train, bon ça m’intéresse plus ou moins, un paquet de vieux wagons-vapeurs abandonnés dans le désert…

Deuxième arrêt : Colchani ; population de peut-être 125 personnes, environs 150 chiens et plus de 400 porcs, pas de système d’égouts, pas de services et une école. Une dizaine de kiosques d’artisanat où la plupart des gugusses viennent du Pérou. J’y achète quand même un petit sac de sel local.

Enfin, on repart. Wow ! Que dire, l’expérience est magique. Je ne sais pas si les photos vont rendre un peu mais tout y est magique ; l’air, le sol, le ciel, les montagnes environnantes. C’est un peu comme dans le grand-nord, faut mettre des lunettes soleil si on ne veut pas se brûler la rétine. L’air est frais mais le soleil brûlant, du blanc blanc au miroir tout ébloui. Johnny me raconte la légende du Salar. En résumé, le jeune général Cuzco (nom de la montagne fabuleuse au nord-ouest) est tombé en amour avec la belle de l’autre montagne à côté (je me rappelle plus du nom, désolée). Mais la lune de miel a pas duré et le général est allé rejoindre la belle de l’autre montagne de l’autre bord...(désolé) et la première qui avait encore un jeune enfant au sein a tellement pleuré que ses larmes et son lait se sont mêlés pour former le Salar.

Le plus drôle, c’est que mes japonais ne parlent pas espagnol et à peine anglais. Le guide lui ne parle pas japonais (obviously) et pas vraiment anglais. Devinez qui faisait la traduction des commentaires de Johnny ? En tout cas, les Japonais étaient très heureux de ma traduction et malgré ça Johnny ne m’a pas donné de réductions. Qu’est-ce que tu veux, je suis fine de même…

On a pris ‘l’almuerzo’ à l’hôtel Playo Blanco, étrange petite construction fait de blocs de sel dont même l’ameublement est fait de sel. Le personnel est bête comme ses deux pieds et la bécosse est brisée… Quand même notre guide nous fait une belle table et le repas est agréable.

Je suis revenue dans un état de calme, de fatigue et de bien-être extrême tout à la fois. Il flotte dans le Salar une énergie grandiose que jamais je n’oublierai.

Je passe une seconde nuit à Uyuni pour reprendre le bus vers Potosi à 10h30am le vendredi. J’arrive à Potosi vers 17h. Je prends un billet pour le bus de Potosi vers Cochabamba qui part à 20h30. Le meilleur ‘bus-cama’ à date ! Un gros autobus de luxe deux étages avec des bancs qui se transforment vraiment en espèce de lit. Bon, il faisait quand même encore trop chaud, mais j’ai pu dormir plusieurs heures. Arrivée à Cochabamba à six heures du mat, je me dépêche de rentrer à l’apart prendre une douche et repartir m’acheter un chandail et un petit cadeau pour le mariage de Marja à midi. Mais c’est une autre histoire…

Le 8 mars

2010-03-06T20:43:00.000-05:00

FEMENICIDO

La violence contre les femmes est un mécanisme politique du système patriarcal, utilisé par les hommes pour s’approprier le corps des femmes et garder celles-ci dans l’inégalité, l’exclusion, leur refusant l’accès aux biens, aux installations et opportunités. Ce qui contribue à dévaluer, dénigrer et intimider les femmes… Le patriarcat, la domination et le contrôle du corps des femmes conduit à l’extrême violence et se solde par la mort de femmes pour le simple fait d’être femmes.

(Extrait de Boletina Feminista Centro de Información y Desarrollo de la Mujer –CIDEM Segunda Época Año 2, No. 7 Noviembre, 2009 La Paz – Bolivia)

Statistiques alarmantes signalées dans : Los Tiempos, Cochabamba, 5 mars 2010)

On rapporte 98 assassinats de boliviennes. ‘’Denuncian el asesinato de 98 bolivianas en 2009 por violencia machista’’.

La Defensoría del Pueblo, el Observatorio Manuela y el Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM) ont signalé qu'en 2009, 143 jeunes filles et femmes ont été tuées, dont 98 sont des cas de meurtres de femmes , ‘femenicido’.

Les organisations de défense des droits des femmes appellent notamment au ‘femenicide’ et demandent à l’Assemblée Législative, dominée par le parti MAS du président Evo Morales, de discuter des réformes du Code Pénal pour y incorporer le meurtre de femmes et d’y alourdir les peines jusqu’à 30 ans d’incarcération. Selon, Observatorio Manuela, la plupart des ‘femenicides’ restent impunis parce que les défendeurs ont bénéficiés des alternatives à la prison ou ont fui la justice.

Les organisations de droits humains seront mobilisées lundi à La Paz, qui coïncide avec la Journée internationale des femmes, pour exiger les réformes au code pénal pour punir avec une peine de 30 ans sans avoir le droit de pardonner aux auteurs de meurtres.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Le 8 mars : Journée Internationale des Femmes.

Revendications québécoises de la Marche Mondiale des Femmes :

Québec

Accès égalitaire à l'Emploi
L'application par le gouvernement de moyens concrets favorisant un réel accès des femmes des communautés ethniques et culturelles, des minorités visibles, des femmes autochtones et des femmes handicapées au marché du travail;

Campagnes d'information et de sensibilisation
Une grande campagne d'éducation et de sensibilisation sur 10 ans, réalisée par les groupes féministes et financée par l'État, pour éliminer la violence faite aux femmes.

Citoyenneté/Papiers/Nationalité/Droits fondamentaux
L'accès universel pour les Néo-Québécoises à des cours de français accompagnés d'allocations décentes et l'accès à des services de garde, sans aucune exclusion basée sur le statut d'immigration ou sur les années de résidence au Québec;La réduction du temps de parrainage de 10 à 3 ans pour toutes les femmes immigrantes, sans aucune augmentation des exigences imposées au parrain;

Conditions de Travail
Un amendement aux normes du travail afin d'accorder les memes droits et conditions à toute personne salariée, quel que soit son statut d'emploi (temps plein, temps partiel, occasionnel, sur appel, etc.)

Éducation/Formation
Un meilleur accès aux études pour toutes les femmes et particulièrement pour les responsables de famille monoparentale et les femmes "sans chèque";L'accès universel pour les Néo-Québécoises à des cours de français accompagnés d'allocations décentes et l'accès à des services de garde, sans aucune exclusion basée sur le statut d'immigration ou sur les années de résidence au Québec;

Emplois Précaires/flexibles/atypiques/Salaire minimum /
Un amendement aux normes du travail afin d'accorder les mêmes droits et conditions à toute personne salariée, quelque soit son statut d'emploi (temps plein, temps partiel, occasionnel, sur appel, etc.)

L'augmentation du salaire minimum pour permettre à une personne travaillant 40 heures par semaine d'avoir un salaire annuel se situant au-dessus du seuil de faible revenu établi pour une personne seule;

Législations
La révision de l'ensemble des lois ayant trait à la violence faite aux femmes et de la mise en application de ces lois afin d'assurer aux femmes le respect de leur droit à l'égalité, la sécurité, la dignité et la protection de leur vie privée;

Logement
Un barème plancher à l'aide sociale en dessous duquel aucune ponction, coupure, saisie ou pénalité ne puisse être faite. Le montant du plancher doit être établi de façon à couvrir les besoins essentiels (au minimum: logement,chauffage, électricité, nourriture, médicaments, habillement);

La mise sur pied d'un grand chantier de logement social, soit 8 000 habitations à loyer modique (HLM), coopératives et organismes sans but lucratif (OSBL) d'habitation par année;

Orientation sexuelle
L'élimination de la discrimination à l'égard des lesbiennes dans les lois, règlements, politiques et services;

Politiques sociales contre la pauvreté/Aides sociales/Salaire social minimum
Un barème plancher à l'aide sociale en dessous duquel aucune ponction, coupure, saisie ou pénalité ne puisse être faite. Le montant du plancher doit être établi de façon à couvrir les besoins essentiels (au minimum: logement,chauffage, électricité, nourriture, médicaments, habillement);

L'accès universel pour les Néo-Québécoises à des cours de français accompagnés d'allocations décentes et l'accès à des services de garde, sans aucune exclusion basée sur le statut d'immigration ou sur les années de résidence au Québec;

L'adoption d'une loi-cadre visant l'élimination de la pauvreté. L'imposition fiscale progressive des entreprises et des individu-e-s en tenant compte des principes de justice, d'équité et de redistribution de la richesse;

Un régime universel d'allocations familiales et une allocation supplémentaire pour les familles pauvres en fonction des besoins réels des enfants;

Programmes d'Action nationaux contre les violences
L'accès, gratuit et sans délai, pour toutes les femmes victimes de violence, à des ressources offrant de l'aide et des activités de prévention, de sensibilisation et de défense des droits;

La révision de l'ensemble des lois ayant trait à la violence faite aux femmes et de la mise en application de ces lois afin d'assurer aux femmes le respect de leur droit à l'égalité, la sécurité, la dignité et la protection de leur vie privée;

Prostitution

L'élimination de la discrimination et de la violence à l'égard des travailleuses du sexe, notamment dans leurs rapports aux services sociaux, judiciares, policiers et de santé;

Reconnaissance/Financement et soutien matériel ou autre aux groupes

Un meilleur soutien financier des maisons d'hébergement en milieu autochtone pour les femmes victimes de violence;

L'accès à un financement de fonctionnement pour les groupes de femmes des communautés culturelles et desmi norités visibles afin de répondre à leurs besoins et de favoriser leur participation à la société québécoise;

Ressources naturelles, économiques, techniques et culturelles

Un barème plancher à l'aide sociale en dessous duquel aucune ponction, coupure, saisie ou pénalité ne puisse être faite. Le montant du plancher doit être établi de façon à couvrir les besoins essentiels (au minimum: logement,chauffage, électricité, nourriture, médicaments, habillement);

Santé

Sécurité du revenu tout au long de la vie

Une contribution gouvernementale au Régime des rentes du Québec pour les femmes afin de reconnaître leur travail auprès de leurs enfants;

Travail Domestique/non reconnu/non rémunéré

La protection des gardiennes et des aides familiales ("domestiques" dans la loi) par toutes les lois du travail et l'enregistrement obligatoire de l'employeur;

Une contribution gouvernementale au Régime des rentes du Québec pour les femmes afin de reconnaître leur travail auprès de leurs enfants.

Ma dernière nuit à Madre de Dios.

2010-02-27T17:30:00.000-05:00

Vendredi 26 février 3h25 am.

Je vous écris de la salle des visiteurs de l’Albergue Madre de Dios. Je m’y suis enfermée avec deux adolescentes qui ont tentées de s’enfuir vers deux heures du matin.

Je dormais tranquillement quand le vacarme de pas précipités sur les toits de tôle et les cris de la surveillante Ana m’ont réveillée. Je suis sortie comme s’il y avait le feu. On me dit que trois adolescentes sont en cavale.

L’esprit encore embrumé par le sommeil, je me retrouve sur le toit du voisin. Deux gros bergers allemands jappent en bas, dont un que j’ai déjà rencontré personnellement… Je longe le mur en prenant soin de poser les pieds sur les têtes de vis qui tiennent le toit en place. Arrivé au bout, un autre toit de ‘Duralit’ ondulé plus haut d’environs quatre pieds. J’entends un homme crier plus loin devant moi. Je me hisse sur le toit et me dirige vers le bruit. Cette portion du toit tombe sur la cour intérieure du troisième voisin. J’aperçois dans la pénombre une jeune fille accroupie sur le rebord, pour continuer il lui faut se coller au mur à droite, descendre de trois pieds et marcher sur une bande de ciment étroite pour rejoindre le toit de l’autre côté de la cour. Elle semble avoir peur, je l’entends sangloter. Il y en a une qui a traversée mais elle est coincée par le voisin qui lui barre le passage.

J’interpelle la première pour l’avertir de ma présence. Je lui demande de s’asseoir et de m’attendre. Je la rejoins et je m’assois à mon tour au côté de la jeune fille de 13 ans, son beau visage brun brillants de larmes, ses longs cheveux défaits et emmêlés. Je passe mon bras sur ses épaules. Elle s’excuse, elle veut voir sa maman. Je ne connais pas son histoire, je ne sais quoi lui dire. ‘’Tout va bien aller?’’ Je ne peux m’y résoudre. Je lui promets ce que je peux. ‘’Personne ne va te battre ou crier après toi ce soir. Viens rentre avec moi.’’ Après une dizaine de minutes qui me paraissent bien longue, elle se lève doucement et entreprend le chemin du retour.

Je me concentre maintenant sur la deuxième, pas de trace de la troisième. La deuxième est plus animée, elle est en colère, elle crie de dépit à l’homme qui devant elle. Je l’appelle, lui demande de revenir. Elle ne me répond pas. L’homme perd patience, il avance prudemment. La pente est haute et la base est chambranlante. Il s’approche de la fille et lui ordonne de retourner à la maison. Elle n’entend pas s’y conformer. Elle tente de le contourner et s’échapper. L’homme l’attrape par le bras et l’entraîne vers le bas. Elle résiste et j’ai peur de les voir tout les deux roulés et tombés dans la cour. Il la traîne à la bordure de ciment en face de moi et la force à descendre sur l’étroit muret. Elle menace de se tuer, de se jeter en bas. Je lui dis que si elle saute elle réussira probablement à se casser une jambe mais surement pas à se tuer. Elle a du comprendre malgré mon espagnol tout croche car elle commence à traverser tranquillement. Arrivée de mon côté elle n’arrive pas à monter jusqu’à moi et je n’ose pas trop en faire pour me retrouver en bas tête première.

Entre-temps la surveillante est arrivée dans la cour. Un autre voisin apporte une petite échelle et finalement l’adolescente rejoint le plancher des vaches.

Je reviens donc sur mes pas et arrive à la première fille qui m’attend entre deux toits. Ensemble nous revenons à la maison.

Je traverse la cour, toutes les filles sont debout comme des petites poules effrayées par le renard. J’entends quelques bébés qui se réveillent aussi. Hé merde ! Ça va être long remettre toute la marmaille au lit. Je ressors dans la rue par la porte de devant pour aider la surveillante qui tente de ramener la fille qui se débat et tente de s’enfuir à nouveau. Elle a du chien celle-là.

On les assoit sur un banc dans le corridor d’entrée. Les grandes surveillent le corridor et on remet les autres au lit. Je remonte à ma chambre me prendre une cigarette et mettre une veste par dessus mon pijama. La surveillante monte aussi, désemparée. Je suggère donc de m’enfermer avec les petites fugueuses dans la salle des visiteurs pour que le reste du monde puisse dormir.

Elles ne sont pas très loquaces au début. J’ouvre la réserve, on se prend un morceau de pain et on mange en silence. En fouillant dans mon sac pour trouver papier et crayon je trouve mes suçons et leur en donne chacun un. La nuit va être longue. J’ouvre la fenêtre pour m’en fumer une autre. Deux jeunes cleferos (enfants qui vivent dans la rue et qui renifle de la colle) se pointent et commencent à parler fort.Je leur fait ‘shuttt’ et leur donne une cigarette, je leur allume et leur dit d’aller se trouver un coin pour dormir. Étrangement, ça marche. Pauvres ti-pits.

5h30

On sonne à la porte. Le voisin ramène la troisième ado. Le temps passe tranquillement. Les filles se mettent à parler. Joana a 14 ans, celle qui pleurait, elle me raconte qu’elle s’est sauvée de chez elle parce que ça n’allait pas bien à l’école. Elle avait dit que sa mère l’avait fait sortir d’un taxi un soir pour aller acheter un coca-cola et l’avait abandonnée en s’enfuyant avec le taxi. Elle disait ne pas connaître son adresse, ni son téléphone. Maintenant elle me donne le numéro de sa mère, de sa tante et tout et tout.

Feliza, 16 ans, a perdu sa colère. Elle disait être seule au monde. Puis maintenant, elle veut aller vivre chez sa tante et me donne aussi son numéro. Elle essai de blâmer les deux autres pour sa fuite. La troisième, Marcia, 13 ans, disait venir du Paraguay et s’être perdue… Elle vivait tout prêt au pénitencier avec sa mère et ses deux jeunes frères. Ici les familles peuvent demeurer en prison avec leur conjoint… Maintenant, elle veut y retourner. Elles sont toutes les trois arrivées dans les derniers jours, amenées par la ‘Defensoria’.

Je leur demande pourquoi elles n’ont pas dit tout ça à leur arrivée à Madre. Elles repartent dans leurs histoires abracadabrantes d’ados. Coudonc sont toutes pareils à cet âge-là !!!!

J’étais contente de voir arriver les Sœurs et le personnel à 8h30. Moi je vais prendre une douche, je commence ma dernière journée de classe à 9h.

Nouvelles de Madre

2010-02-22T10:37:00.001-05:00

Cochabamba 21 février 2010

Grosse semaine à Madre, des entrées, des sorties d’enfants, une visite à la mère mourante deux de mes ados, semaine de changements. Une nouvelle religieuse d’origine bolivienne pour aider Notre Sainte Sœur Méry qui déborde.
Quelle femme, agée de 85 ans, elle vient chaque jour de 8h à 18hres. Elle veille sur tout, elle entend tout. Elle est comme la présence de Dieu. Elle porte le poids de la Maison, de l’administration, des lourds passés des filles. Malgré tout, elle a toujours la force du réconfort, du secours, de la compréhension, de l’Amour. J’adore trouver quelque chose de drôle à lui raconter pour entendre son rire jeune et franc.
Mais je peux bien conduire le mini-bus et m’acquitter de toutes les tâches qu’elle me confie, jamais ce ne sera assez. Je me suis tellement attachée à Madre, les filles, le personnel. Je viens d’y passer 3 mois et demi pratiquement 24/24hres. Je dois prendre du recul. Je prends ça tellement à cœur. Voyez-vous, je suis une ‘troubleshooteuse’, une arrangeuse, une répareuse de pots cassés…puis là je suis juste une invitée.

Alors je me suis loué un petit apart à Cochabamba pour le reste de mon séjour. Pas trop loin, juste au bout de la rue Junin ou se trouve Madre, cinq minutes à pied, plus central et un peu plus loin de la zone délinquante. Je vais commencer à transférer mon stock tranquillement durant la semaine, en catimini pour pas faire ‘capoter’ les filles tout de suite. Quand à la Sœur Méry, je pense qu’elle comprend mais je sens sa déception. Que voulez-vous. Je continuerai à faire des activités ponctuelles à Madre et à dépanner si nécessaire. J’ai pas eu de nouvelles de l’IER à qui j’ai offert quelques heures en info. Je vais consacrer mon temps au perfectionnement de mon espagnol et à l’étude de cette société bolivienne, attachante, intrigante et frustrante à la fois.

Vendredi, Fatima est partie. Fatima ma collègue volontaire. Ma petite bolivienne de 25 ans si forte et si fragile à la fois. Jeudi soir on s’est fait de la pizza maison et on a jaser durant des heures. Elle est maintenant repartie chez son père dans son petit ‘pueblo’ des Yungas au nord de La Paz. Je vais essayer d’aller la visiter avant de revenir au pays.
Marja, la volontaire de Suède, se marie à Cochabamba à la mi-mars. Son bolivien-suédois est venu la rejoindre ici et elle resplendit. Je vais pouvoir étrenner une robe achetée à Arica.

Cette fin de semaine, j’ai fuit Cochabamba et je suis venue me réfugier à Kaluyo à la campagne. J’ai fuit le Carnaval qui n’en finit plus. C’était ‘El corso des Corsos’; tout les danseurs et danseuses de Oruro la semaine dernière sont venus défiler à Cochabamba, deux autres jours de folies.
À la télé, j’ai regardé un peu, même Evo y était entouré de ‘bodygards’ habillé en civil et de Polices Militaires. C’est sûrement le seul qui ne se fera pas asperger d’eau par les énormes fusils à l’eau et les ballounes importés de Chine…

Je vous écris de mon balcon, tôt ce dimanche. Le cri des oiseaux est assourdissant, le soleil se lève doucement, il y a des éclairs de chaleur qui fusent des nuages qui caressent la cimes des montagnes tout autour. En bas, le lago Angostura brun et étroit dort comme toujours. J’avais tellement besoin de cette verdure, de cette tranquillité relative.

Demain j’entame la dernière étape de mon périple. Je suis heureuse et reconnaissante.
*************************************************************************
Pis voyons donc, CENSURON ♪, CENSURETTE…♫…

Pourquoi je me censure ? Quand j’écris, quand je parle, quand je vis. Je me censure comme un grand cercle rouge avec une barre oblique; interdit ! Je censure mes joies, mes peines, mes exclamations de douleurs ou de plaisirs. Finis la censure ! Je m’installe un gardien anti-censure. Interdit d’interdire ! Bon voilà, une autre interdiction, on en sort plus. Me faut-il vraiment m’entourer de barbelés menaçants pour savoir comment vivre, comment respirer ? Pourquoi ? Ça me sécurise, ça balise mon existence ? ‘You are Here !’ comme sur les plans de centres commerciaux.
Parfois je voudrais qu’on me dise où aller, mais dès qu’une courageuse ou inconsciente personne s’y aventure, je rue dans les brancards comme un poulain effrayé.

Ok. Interdit d’interdire d’interdire. On laisse tout ouvert, pas de vigile, pas de barrières. Je m’élance dans l’absolu grandeur de l’inconnu. La tête haute, les yeux brillants, je respire à pleins poumons ma cigarette entre les lèvres et je sourie dans ma tête. J’aime bien me voir en ce portrait, pas demain, tout de suite.

La Kato flotte avec les deux pieds sur terre, une terre nouvelle pour elle. Elle mange des émotions, sentiments, des expériences et elle digère bien.

Venez chez-moi, c’est facile, je suis ici. Je m’habite, je me possède, je me reconnais enfin.

REVUE DE PRESSE...

2010-02-13T14:58:00.000-05:00

Cochabamba le Samedi le 13 février 2010

Editorial du 4 février 2010, hebdomadaire Los Tiempos de Cochabamba.(résumé ad lib)

El retroceso de la libertad – Le recul de la liberté

On commente ici la publication annuelle de l’organisation Freedom House qui a pour objectif la promotion de la démocratie dans le monde. L’état de la démocratie et de la liberté sur notre planète est alarmant.

Freedom House a divisé les nations en trois catégories : les pays libres, libres en partie et non libres en se basant sur une série d’indicateurs relevant du respect des droits humains, civils et politiques ainsi que sur la dignité de la personne.

En 2009, 40 pays sur les 194 évalués ont subis une diminution du respect des droits civils. Ce qui reste 89 pays qualifiés de libres, 58 pays libres en partie et 47 pays non libres. Ce qui signifie que plus de la moitié des habitants de la Terre vivent sous différentes restrictions de leurs libertés civiles. Plus de la moitié de ses personnes habitent en Chine, un régime reconnu comme l’un des plus répressifs.

Le recul des droits humains apparait un peu partout. En Italie, par exemple, le gouvernement de Berlusconi a imposé de nouvelles lois et tribunaux pour augmenté la surveillance et le contrôle de la presse et des médias, ce qui fait passer ce pays dans la catégorie de ‘libre en partie’

Dans le contexte latino-américain, le Brésil, le Chili et l’Uruguay et récemment le Venezuela suivent une tangente négative se rapprochant de Cuba. Le Honduras et le Nicaragua figurent parmi ceux où l’on a perdu le plus de libertés individuelles.

Le risque de la perte de liberté et du respect des droits de la personne ne sont pas une réalité qui devrait préoccuper seulement les boliviens. Raison de plus pour redoubler d’effort dans la défense d’une cause qui se présente à l’échelle mondiale.

Derechos de la Madre Tierra – Les droits de la Terre-Mère, Ruben Camacho Guzman (résumé ad lib)

Le président du nouvel État Plurinational de Bolivie, Evo Morales, tiendra une conférence sur les changements climatiques et les droits de Madre Tierra en avril prochain à Cochabamba. Il soutient que la défense des droits de Madre Tierra est par définition la défense des droits humains. On se demande si le président poursuit réellement une alternative à la crise environnementale ou s’il s’amuse seulement à jouer le jeu de la préoccupation mondiale pour l’environnement avec le rêve sou jacent de devenir le prochain prix Nobel.

Madre Tierra, Pachamama, Terre Mère, Mother Earth, Mutter Erde, comme on la nomment dans de nombreuses autres langues, pèse du poids de son existence millénaire au cœur des cultures Andines. Les années 90 ont mis à la mode les régions pré incas et mayas. Le courant fut si fort que plusieurs ‘experts’ de la coopération internationale et ‘charlatans nationaux’ les voyaient dans leur soupe et dans leur plus grands moments d’intimité. Ils se considéraient comme les ‘messies’ envoyés pour prêcher leurs théories irrationnelles propres à chacun. Ils se sont vêtus des couleurs des communautés autochtones et ont célébrés la ‘bonne parole’ à coup de danses rituelles fantasques accompagné bien sûr par beaucoup d’alcool, de coca et d’herbes locales. Le mysticisme, la spéculation et la distorsion du mot Pachamama a dépassé toute limite imaginable.

Ils ont perdu de vus que les Andes sont un milieu de vie pour ses communautés et que aujourd’hui ses communautés vivent de la culture du coca. Evo Morales sait que 90% de la production de feuilles de coca est destinée au commerce mondial de la cocaïne. Une activité illicite et capitaliste mais combien lucrative. Le prix à payer par la Madre Tierra est par contre très élevé et se traduit par la destruction de grandes régions boisées remplacées par les plantations de coca destinées aux narcotrafiquants. Par la perte de la biodiversité, de la fertilité des sols et de la contamination des rivières par les produits chimiques utilisés pour la fabrication de la pâte de cocaïne. Comment Evo Morales peut prétendre défendre la Madre Tierra ?

Pourquoi ne pas plutôt parler de d’amélioration des techniques de cultures conventionnelles des produits maraîchers pour en augmenter la production et en obtenir le prix juste pour aider les habitants à sortir de la pauvreté. Pour eux, une conférence internationale sur les changements climatiques et les droits de la Madre Tierra ne sont vraiment pas une priorité.

De leurs côté les centres urbains asphyxiés par les tentacules de l’économie de survie qui a convertis les rues en marché de fortune où règne le chaos, l’incertitude et l’insécurité. Les citadins sont exposés à des risques quotidiens d’accident de la route, d’inhalation de dioxyde de carbone, par des montagnes de déchets et ses odeurs pestilentielles, à boire de l’eau impropre. Eux aussi aspirent à l’amélioration de leurs conditions de vie. La tâche est énorme.

Est-il nécessaire d’investir des milliers de dollars dans la tenue d’une conférence internationale ? Le gouvernement ne devrait-il pas se concentrer à trouver des méthodes pour combattre la pauvreté, le chômage, la délinquance et la misère ? Trouver des solutions à la gestion des déchets de la ville sans les transférer à d’autres secteurs.

M. Morales devrait entendre que le capitalisme n’est pas la source de tous ses problèmes. La Bolivie est l’un des pays les plus riches en ressources naturelles du monde mais économiquement un des plus pauvres de l’Amérique du Sud. Pour sortir de cette situation, il devra entrer dans l’engrenage de l’économie mondiale, offrir plus de stabilité pour attirer le commerce et la technologie de l’extérieur. Il est nécessaire de créer une industrie capable de rivaliser sur les marchés internationaux avec des produits finis élaborées à partir de technologies propres et sans incidences graves sur l’environnement. Ainsi, nous serions un exemple digne d’être imiter et une lueur d’espoir pour les autres.

****L’auteur du texte original écrit en espagnol est ingénieur en environnement, enseignant-spécialiste en éducation environnementale et en gestion de conflit.

*******************************************************************************

Voici pour la revue de presse. J'émettrai mon propre point de vue á mon retour au pays, d'ici on ne sait jamais...

PS : J'AI REMIS LES COMMENTAIRES ACCESSIBLES À TOUS. SVP VOUS IDENTIFIER. MERCI !

Où suis-je ?

2010-02-08T11:36:00.001-05:00

Maintenant trois mois que je vis en Bolivie. Si ma meilleure compréhension de la langue me permet de mieux communiquer avec les gens, mon incompréhension des us et coutumes de la société bolivienne ne fait que s’amplifier. Mais voilà, c’est que je vois tout ça avec mes yeux et mon esprit de nord-américaine ignorante. Je ne peux m’empêcher de critiquer en mon fors intérieur (je suis bonne pour ça critiquer). Mais réellement, il me faut essayer de comprendre.

L’Amérique latine et ses habitants ont été pillés, dévastés, ruinés, abusés depuis la venue de Christophe Colomb en ses terres en 1492. Les livres d’histoires nous parlent de la découverte de l’Amérique ! Alors qu’on sait très bien qu’elle existait bien avant les invasions européennes. Depuis cinq siècles, les Espagnols, les Français, les Portugais, les Hollandais puis les Américains (entre autres) ont exploités les ressources de l’Amérique latine et des Caraïbes sans aucuns scrupules, sans aucunes considérations pour les peuples autochtones qu’ils ont brisés, tués, esclavagés, affamés au nom des profits et du pouvoir apporté par le commerce de l’or, de l’argent, de la canne à sucre , du café, du chocolat, du tabac, du coca et du pétrole. Les forêts et les terres fertiles ont disparus rapidement, laissant la place à de gigantesques monocultures entretenus par les esclaves autochtones et les africains amenés par les tristement célèbres navires négriers.

Les Espagnols ont tirés tellement d’or et d’argent des sols boliviens, péruviens, mexicains,… qu’on aurait pu construire une autoroute de métal précieux par-dessus l’océan jusqu’à Madrid.

En fait, ce que je veux dire c’est que des siècles de sujétion de la population ont nécessairement laissés de profondes stigmates jusque dans les gènes des individus; comme la culture de la pauvreté (intellectuelle et physique), l’économie de subsistance, la léthargie sociale et j’en passe.

Est-ce que ça explique tout, sûrement pas, et je ne suis ni anthropologue ni historienne. Je n’ai même pas de diplôme universitaire. Finalement je mélange tout, l’histoire, l’économie, la politique sur cinq siècles. Je ne suis pas suffisament documentée pour bien expliquer et surtout pas sur une page de blog. Mais je vais développer le sujet plus tard. En attendant, il y a des gens beaucoup plus savants et intelligents que moi qui ont écrits des milliers de livres sur le sujet si ça vous intéresse, vous pouvez commencer par celui de Galeano; ‘Las venas abiertas de America Latina.

Mais ce que je vois dans la vie de tout les jours et qui me fatiguent c’est la façon dont on élève et traite les enfants, les attitudes cavalières et inciviles dans les endroits publiques, la corruption générale, le manque de respect envers les femmes et l’environnement, l’insalubrité, le bruit des pétards à toute heure du jour ou de la nuit, les ‘ballounes’ d’eau que tu reçois dans face because c’est la saison du carnaval.

C’est le gouvernement qui organise une belle grosse conférence internationale sur l’environnement pour bien paraître dans le monde mais qui se fout de savoir que la majorité de ses électeurs n’ont pas accès à de l’eau potable exempte de matière fécale. C’est les histoires d’horreur de mes filles maltraitées, rejetées par leurs parents trop immatures, trop irresponsables.

Bon, mon dix minutes de ‘chialage’ est fait. Je vais me rappeler les paroles de la Sœur Maria Teresa : ‘’Au moins ici à Madre de Dios, elles auront été aimé au moins une fois dans leur vie…’’

Mise au point mise à jour.

2010-01-30T16:51:00.000-05:00

Qu’est-ce que je suis venue faire ici ? Je voulais expier le privilège d’avoir ce que j’ai en l’abandonnant. Je voulais me sentir utile auprès de gens qui n’avaient pas eu cette chance. J’ai même parlé d’une soudaine vocation à apporter ma goutte d’eau salvatrice dans l’océan de la souffrance humaine. Je voulais me prouver que je pouvais être une bonne personne. Parce que depuis que j’ai l’âge de 15 ans que je veux voir le monde pour de vrai, pas en vacances. Parce que je voulais comprendre pourquoi c’est pas juste dans le monde.

J’avais aussi besoin de me distancier de la société québécoise, américaine et européenne, de la routine auto-boulot-radio-dodo-l’ado-conjugaux. J’étais perdue dans mon propre univers. J’avais le GPS dans le cul.

Une aventure bien égoïste tout compte fait.

Qu’est-ce que j’ai trouvé ? D’abord, je n’ai rien perdu. Je m’ennuie de l’ado, du conjugaux et de mon univers avec tout les petit soleils d’amitiés qu’il contient. Je ne pouvais pas partir sans laisser de traces. J’ai laissé le cordon connecté direct sur mon cœur. Ça me nourrit, ça me tient en vie. Les dés étaient pipés d’avance, je me suis trichée moi-même. Comme j’ai bien fait.

Alors qu’est-ce que j’ai trouvé ? Des enfants, d’autres ados, des mamans, des saintes, toute une société à la dérive tâchant de surnager dans un autre univers loin de chez-moi. J’ai trouvé la même douleur, les mêmes drames, la même bêtise des hommes, comme partout ailleurs finalement.

Je me suis trouvée moi sans contexte, moi avec enfin les yeux grands ouverts et le cœur qui a baissé la garde. Allez entrer les émotions ! Essuyez-vous les pieds sur le paillasson quand même, je suis fragile mais je n’ai plus peur. J’ai fait silence dans ma tête pour écouter l’écho de mes sentiments. Je suis devenue témoin puis ensuite actrice de ma propre existence, moi qui ai tellement vécu en parallèle.

Depuis cette résurrection graduelle, j’accueille tout, mais je renvoie poliment les visiteurs indésirables après avoir écoutés leurs salades. Je sais ce que je veux dans ma cuisine et dans mon salon et dans ma chambre aussi. Chez-nous on cuisine maintenant la tolérance, la patience et la bonne volonté (je rate souvent mes plats), au salon on peut discuter ouvertement et généreusement. L’écoute est toujours invitée. Puis dans ma chambre j’y coucherai l’intimité réciproque et j’élèverai mon âme et mes sens dans l’amour. C’est dans cette maison que je me sens bien.

C’est peut-être une maison dans les nuages, une illusion, une utopie, finalement un film de série B où la vedette se prend pour une autre. Enfin c’est mon cinéma à moi et je l’assume.

Il n’y a pas si longtemps, presqu’une année, j’avais écrits ceci :

Quand est-ce que la nuit nous avale ? L’univers de la buveuse qui traîne comme une ombre lourde ses bouteilles, ses caisses de bouteilles, ses camions de bouteilles. La nuit sans lune ni étoiles, une nuit de feutre et d’ombres chinoises. La nuit qui ne s’achève jamais. La nuit partout, même dans des coins du jour, bien cachée comme de petits trous noirs dans l’espace. Parce que la nuit c’est l’espace et le jour c’est le temps qui lui passe toujours trop vite.

Je ne veux plus du jour. Viens encore la nuit, que mon âme se berce des rires gras et stupides, de musique insensée, comme un bébé pure et rose dans les grandes mains crasseuses d’un ogre borgne. Le jour est mauvais, le jour c’est la lumière froide et vulgaire

qui fracasse le cerveau. Revient ma nuit, toujours, plus vite, plus longtemps, jusqu’à postillonner à bout de paroles inutiles, à m’en vider les tripes, jusqu’à m’en souiller entre les jambes. Que je m’enfonce dans la nuit, à toujours, à jamais. Je deviens rien, le vide, l’absence. Pas de croix, pas de pierre, pas d’épitaphe, pourquoi faire un espace-temps pour le vide ? L’espace c’est ma nuit infinie. qui fracasse le cerveau. Revient ma nuit, toujours, plus vite, plus longtemps, jusqu’à postillonner à bout de paroles inutiles, à m’en vider les tripes, jusqu’à m’en souiller entre les jambes. Que je m’enfonce dans la nuit, à toujours, à jamais. Je deviens rien, le vide, l’absence. Pas de croix, pas de pierre, pas d’épitaphe, pourquoi faire un espace-temps pour le vide ? L’espace c’est ma nuit infinie.

La nuit c’est fini. Elle ma rejetée comme on vomit un crapaud, en plein jour sans vergogne moi qui ne suis ni prince ni princesse. Le jour me condamne à abandonner la nuit, maîtresse trop exigeante.

Pardon à ceux qui en ont souffert.

Je croyais m’être condamnée à vivre. Je découvre aujourd’hui que je me suis rendue à la vie. Je n’ai plus de croix à porter, seulement le meilleur de moi-même à apporter.

Bénies soient les Saintes Personnes qui ont été mes guides. Amen.

Kathleen Blair

28 janvier 2010,

Anniversaire de naissance de mon géniteur.

As time goes by…Tiempo que va

2010-01-28T12:39:00.003-05:00

Cochabamba, 28 janvier 2010

Pourquoi ne pas commencer par la fin. J’ai tant de choses à raconter; du départ pour Arica la semaine dernière jusqu’au retour ce lundi. Bon, la petite adolescente de 13 ans a eu son bébé dans la nuit de samedi à dimanche. Malheureusement, je n’étais pas à Cochabamba pour l’accompagner. Alors que suis tout de suite allée à l’hôpital ‘Maternologico German Urquibi’ lundi avant-midi. J’y ai trouvé mon ado dans une chambre partagée avec 4 autres jeunes mamans. Elle était seule, alors que toutes les autres avaient des membres de leurs familles qui étaient présents. Elle somnolait dans son lit défait et sale avec sa petite fille endormie à côté d’elle. Elle ressemblait à une petite fille qui a oublié que sa poupée partageait son lit… Beau bébé, plein de cheveux tout noir, toute petite, toute petite et en santé. J’ai embrassé la maman qui était toute contente de cette visite inattendue. Mon ado voulait s’en revenir à Madre. Mais ce n’est pas les plans des services sociaux boliviens. D’abord, la Sœur Méry avaIt travaillé très fort pour que le bébé lui soit retiré dès la naissance. Elle va commencer sa vie dans un orphelinat, mieux vaut diluer le traumatisme de la séparation pour les deux en lui retirant le bébé le plus rapidement possible, mais le bébé passera trois jours avec elle… De toute façon, mon ado n’arrive pas à bien l’alimenter au sein, elle trouve ça déplaisant, elle ne comprend pas à moitié ce qui se passe.

Elle-même sera transférée dans un autre centre pour adolescentes ainsi en ont décidé les autorités boliviennes.

J’ai donné 3 pesos à une infirmière pour qu’on lui donne une douche. Mon ado parlait beaucoup de son animatrice volontaire; Marja, (elle était dans une autre classe que la mienne). Je suis repartie un peu abasourdie avec un gros point d’interrogation dans le front. Mais qu’est-ce ce qui passe ? Je suis retournée à Madre, j’ai demandé à la Sœur de me donner les vêtements et les effets personnels de la petite. J’ai raconté tout ça à Marja qui a bien sûr tenu à m’accompagner pour ma visite de l’après-midi.

Alors nous avons apporté un sac pour le bébé avec des couches, des petites couvertures et des vêtements que la Sœur Méry avait préparé depuis longtemps mais que les employées avaient oubliées d’apporter. J’ai apporté des biscuits sucrés, du yogourt, du jus de pomme et de la gomme balloune pour mon ado. On a câliné mère et enfant et on est reparti en fin de journée. Je commence à être blindée mais Marja a éclaté en sanglots.

‘’Mon Dieu, donnez moi la Sérénité d’accepter les choses que je ne peux changer, le Courage de changer les choses que je peux et la Sagesse d’en connaître la différence.’’

ARICA, Chili.

D’abord, je me suis fait voler ma caméra dans l’autobus de retour. Alors adieu à tout les belles photos que je voulais tant partager avec vous. Heureusement, j’ai fait le voyage avec une compagne volontaire de Suède; Marja. Elle m’a donc donné généreusement une copie des photos qu’elle avait prises. Ce sont les photos que vous verrez d'ici quelques jours.

Nous sommes parties mardi le 19 janvier matin pour Arica au Chili. L’objectif premier est de sortir de Bolivie pour pouvoir étendre notre visa pour un autre 3 mois, loi d’immigration bolivienne. Nous avons pris un autobus au terminal d’autobus de Cochabamba qui va directement à Arica, 12 heures de route, des chemins dangereux au paysages superbes, traversée de l’Altiplano et des Andes, 2 douanes et enfin la mer !!! Pauvre Marja, elle souffre d’un petit virus intestinal qui a rendu son voyage éprouvant, les toilettes sont rares et celle de l’autobus ne permettait que ‘les petits pipis’…

Quand on arrive à la frontière chilienne, on est accueilli par un douanier enjoué qui me fait croire qu’il est interdit de remplir le formulaire avec un stylo à l’encre rouge comme je l’ai fait (mon stylo bleu voulait plus collaborer). Quand je commence à m’inquiéter, il éclate de rire, je commence à goûter à l’humour chilien. Sur les murs pleins d’affiches qui expliquent l’interdiction de faire entrer fruits et autres végétaux en territoire chilien. C’est qu’ils ont travaillé très fort pour éliminer la drosophile et autres insectes et infections s’attaquant aux récoltes agricoles. On ne voit rien sur la drogue, l’alcool ou autre. Ma pauvre Marja affaiblie par la diarrhée a oublié un sac avec pommes et bananes dans l’autobus qui est fouillé par les douaniers. Oh Boy !!! Elle est arrêtée comme une vulgaire contrebandière, on l’interroge durant près d’une heure et finalement on la laisse repartir sous condition d’aller payer une amende de 200 euros le lendemain au bureau du gouvernement chilien à Arica. Pendant ce temps l’autobus et tout ses passagers nous attendent avec impatience…. Pauvre Marja ! Elle était tellement engourdie par le voyage qu’elle avait même coché la case NON sur le formulaire demandant si elle avait des fruits…. C’est qu’elle n’y pensait plus à sa foutue banane ! Je l’ai surnommée la criminelle des fruits… elle trouvait pas ça drôle, moi si, j’en avais des crampes de le ventre à force de rire.

Dès notre arrivée au Chili vers 22h, nous avons retrouvé la chaleur qui manque tant dans les hauteurs et un chauffeur de taxi fort sympathique qui nous a conduit à notre petit hôtel ‘Jardin del Sol’, situé un peu loin de la mer (20 min à pied) mais propre, confortable et au prix raisonnable. Le coût de la vie au Chili est beaucoup plus élevé qu’en Bolivie. Luxe suprême pour Marja et moi, Internet Wi-Fi inclus ! On en a profité, je vous jure. Tout de suite au matin, on s’est dirigé au bureau du gouvernement pour le ‘délit-fruit’. Mais la vie est bonne ! Le préposé est un charmant chilien qui a de la famille qui a émigré en Suède. Il nous explique gentiment que nous avons 30 jours pour payer l’amende et comme nous nous en retournons dans 3 jours… La seule chose, si elle revient au Chili un jour qu’elle prépare 200 euros à fournir à la douane. Wow ! Marja est tellement soulagée.

Arica est une petite ville balnéaire, à la température agréable, aux gens souriants et accueillants. Une pauvreté toute propre. Les chiliens me semblent plus éduqués, ayant plus confiance en eux avec beaucoup moins d’agressivité envers les gringos (toute personne blanche, sentiment exacerbé si tu laisses croire que tu es américain…). Les chiliens d’Arica ont un sens de l’humour bien développés, à partir du personnel de l’hôtel, aux vendeuses dans les magasins et aux serveurs de cafés et restaurants. Nous avons beaucoup rit. Marja s’est grandement amusé avec mon accent français, elle qui parle un espagnol impeccable, ayant vécu 4 ans en Espagne. Je pense que sa pire crise d’hilarité fut le matin que nous marchions sur la promenade en bordure de la mer en direction de la plage pour une journée de farniente. J’ai reçu un ‘char de marde’ de la part d’un pélican perché en haut d’un lampadaire. Mais là pas à peu près, j’en avais partout. Heureusement qu’on était près de l’eau pour me laver, j’étais dégoutée !

J'ai pris du soleil en masse et je me suis baignée dans la mer, les vagues étaient énormes, c'est un endroit apprécié par les surfers. Mais je sais pas ce qui est arrivé avec ma crème solaire à l'épreuve de l'eau.. le haut de mon corps n'a pas brûlé mais je me suis retrouvée avec les jambes pas juste rouges mais littéralement cuites. Je ressemble à un homard qu'on a cuit dans une casserolle trop petite, y a juste la moitié de prête...

Nous nous sommes bien amusées et bien reposées. On a mangé du poisson excellent, toute la nourriture nous a plu. On a magasiné robes, sandales et souvenirs pour nos proches. On a eu de grandes discussions philosophiques et sociales devant plusieurs expressos allongés. On a ri comme des folles. Quels beaux moments.

Samedi 23 janvier, retour en Bolivie. Nous avons pris un autobus pour LaPaz, 6 à 7 heures de route. Marja était très anxieuse de traversée la frontière. Il arrive qu’on refuse l’entrée aux étrangers qui ont déjà épuisé le temps alloué par le premier visa de 3 mois. J’étais plus optimiste d’autant plus que mon visa initial se terminait seulement en février, le sien le lendemain… Coup de chance inouï, il y a 3 autres suédois à bord de l’autobus, dont un est allé à la même école que Marja !!! Je commence à croire que la Suède est bien petite… Alors j’ai suggéré à Marja de suivre nos touristes suédois comme si elle faisait parti du groupe. Comme un couteau chaud dans le beurre mou, comme dirait un gaspésien que j’ai connu il y a bien longtemps.

LaPaz, Bolivie

Arrivé vers 17h samedi à LaPaz. Marja a contacté la cousine de son futur époux, un bolivien qui vit en Suède…(un autre histoire) La cousine et son père viennent nous chercher à la gare de bus. On avait prévu se louer une chambre dans un petit hôtel mais l’oncle Téo insiste pour nous héberger. Ça à l’air de faire l’affaire à Marja et le monsieur a l’air bien gentil, la cousine aussi. L’oncle vit en périphérie à flanc de montagne dans un petit appart au deuxième. Il fait froid à LaPaz et encore plus dans l’appart. Ils sont pas isolés et n’ont pas de systèmes de chauffage. Juste des petites chaufferettes électriques qu’ils sortent pour la visite et qui ont l’air aussi dangereuses que le filage électrique des maisons… On déposent nos sacs et on repart pour le centre ville pour aller souper, on est morte de faim. On nous amène dans un beau resto avec vue sur La Prado, la grande allée touristique de LaPaz. Je me suis tapée un filet mignon sauce maison, super bon, j’ai léché le fond de mon assiette. Ensuite nous sommes allés dans un beau petit café en retrait de zone touristique. Il y avait un beau foyer au milieu, mais malheureusement ils ne s’en servent jamais… Malgré la bouffe et les 3 grands cafés, j’ai les lèvres bleues. On retourne à l’appart de mononcle Téo qui nous offre la chambre de son petit fils de 7 ans qui est absent. On est brûlées raides. Mononcle nous installe la chaufferette-criminelle dans la chambre au lit double recouvert de nombreuses couvertures chaudes et sales… Je me couche toute habillée, la face collée au mur et Marja me rejoint dans le lit et se colle dans mon dos tant elle est frigorifiée. D’autant plus que je lui ai demandé de débrancher la chaufferette de la mort ayant peur de me réveiller en cendre flottant au dessus de la ville. Ça fait 3 mois que je dors seule dans mon lit et Marja aussi, on fait donc le pacte de ne pas se prendre pour notre conjoint réciproque… Les couvertures sentent pas bon mais je viens à bout de m’endormir en disant à Marja qu’elle m’en doit une !

La Feria del Alasita

Au matin, mononcle Téo nous fait un super café distillé à la mode bolivienne, enfin un café qui se respecte. Merci mononcle, oui je vais en prendre un deuxième ! Marja a le courage de prendre une douche, pas moi. La salle de bain est d’une propreté douteuse, on gèle et y a pas de rideau à la fenêtre. C’est ben de valeur, mais moi je me déshabille pas !

On prend un ‘micro’ (voir l’article sur les modes de transports) pour le centre-ville. L’avantage de vivre avec les ‘locals’ c’est de découvrir la ville avec des yeux nouveaux. On a marché sur la nouvelle passerelle piétonnière de LaPaz qui a été financée par Hugo Chavez du Venezuela. C’est une longue passerelle qui passe à une dizaine de mètres au-dessus des rues et des parcs, corruption oblige ils ont achetés le bois le plus cheap pour faire le beau plancher tout croche, si ça ‘toffe’ 10 ans c’est beau.

On plonge ensuite dans la foule compacte de la Feria del Alasita. C’est une fête annuelle où on retrouve des centaines de kiosques vendant des miniatures de toutes sortes; de l’argent, des petites maisons, des petits ordis, des mini poupées, des petits poêles, des petits frigos, des petites boîtes de nourriture, des certificat de mariage, des diplômes universitaires, et toutes sortes d’amulettes de chance… c’est fascinant. Alors les gens achètent ce qu’ils souhaitent obtenir dans l’avenir, une maison, un époux, de l’argent, de la nourriture… Ensuite, des ‘chamanes ou chamans’ font des incantations en passant les objets au-dessus d’un petit feu d’encens et en les aspergeant d’huile et d’herbes magiques. Puis il y a la parade du grand Ekeko (un petit sorcier bolivien) qui disperse sa bénédiction et sa fumée d’encens sur la foule qui l’entoure. Moi j’ai acheté un kit de billet d’argent avec une petite maison, un couple, une grenouille et des pépites d’or que j’ai bien fait enfumé selon l’usage. On s’en reparlera dans quelques mois… Je me suis aussi procuré un poncho en Alpaca avant de ne plus pouvoir jamais arrêté de trembler de froid.

Ben coudonc, tout ça m’a encore donné faim. Tant qu’à faire j’ai mangé un espèce de sandwich à la viande d’Alpaca, viande maigre et excellente accompagné de plusieurs autres cafés. Avec l’Alpaca sur le dos et dans le ventre, je suis venue à bout de me réchauffer. Retour à l’appart pour récupérer nos valises et hop! À la gare de bus. On prend l’autobus de 18h pour Cochabamba, pas un autobus de riche, celui que tout le monde prend, 8h de route pour 30 bolivianos (env 5$ canadien), des sièges tout croches et serrés dont le dossier se baissent à peine, yé ! on devrait arriver à Cochabamba vers 2h du matin.

J’ai trouvé ce voyage un peu pénible. Il régnait une atmosphère de méfiance et j’ai senti les mauvaises ondes de boliviens qui n’aiment pas les ‘gringas’. Le couple assis derrière nous n’a pas cessé de donner des coups de pieds et de genoux dans le dos de nos sièges et ils n’ont pas été très conciliants lorsque je leur ai fait remarquer. Événement spécial en plein milieu du voyage, nous nous sommes arrêtés dans un relais avec toilette et casse-croute. En repartant, trois enfants d’environs 11, 10 et 7 ans sont montés à bord et se sont mis à improviser une chansonnette qui racontait qu’ils s’excusaient de nous déranger, mais qu’ils faisait leur jobs pour pouvoir manger et aider leurs parents. Ensuite ils ont très mal chantés deux, trois chansons traditionnelles, leurs voix étaient complètement fausses et criardes, au début j’étais était un peu agacé, j’avais envie de dormir mais un moment donné j’ai trouvé la situation tellement absurde que je me suis mise à rire, ma compagne aussi et finalement plusieurs autres voyageurs. Ils ont terminés en reprenant leur improvisation en disant qu’ils comprenaient que nous étions fatigués et que pour que nous puissions recommencer à faire semblant de dormir le plus rapidement possible nous devions leurs donner des pesos et qu’alors ils quitteraient l’autobus. C’était hilarant, j’en revenant pas, en même temps c’était comme surréaliste ces trois enfants debout dans l’allée sous la lumière blafarde s’arrêtant avec aplomb devant chaque banc en tendant la main. Ça avait quasiment l’air d’un hold-up de bandes dessinées. Puis en même temps c’était pathétique ces trois enfants un dimanche soir à 23 h, dans un autobus au beau milieu de nulle part.

Arrivée à Cochabamba à 1h30, j’ai dormi quelques heures. Marja et moi sortons avec nos sacs et Marja est nerveuse, c'est vrai que nous nous retrouvons dans le pire quartier de la ville en plein milieu de la nuit. Je me dépêche donc de trouver un taxi qui ne sonne pas d'alarme de danger dans ma tête. La voiture est en ruine mais le chauffeur semble sypathique et pas saoul comme ça arrive souvent. On se dépêche donc d'entrer dans la voiture et on donne les directions au chauffeur. Quelques coins de rues plus loin, je réalise, au malheur j'ai oublié ma petite valise rouge dans l'autobus ! Ma petite valise rouge contient mes vêtements et tout les petits cadeaux-souvenirs que j'ai acheté au Chili. Allez on revire de bord !!! Trop tard, l'autobus a disparu. Heureusement, le chauffeur sait où se trouve le garage de cette compagnie. Arrive au garage, l'autobus est là, mais il n'y a pas un chat. Il me suggère de revenir très tôt demain matin. Alors, je rentre à Madre. Je n'ai pas dormi de la nuit.... à 6h la surveillante de nuit se lève et je lui demande de m'ouvir la porte pour que je puisse sortir de Madre. J'essaie de trouver un `truffi' pour me rendre au garage, je sais pas ce qu'ils ont ce matin, personne n'arrête. Je prends donc un taxi sur le coin de la rue et heureusement il connaît aussi la direction pour le garage. Arrivée au garage, il y a une dizaine d'hommes qui m'écoutent raconter mon histoire dans mon mauvais castillan mais personne ne réagit. Finalement, un homme s'avance et me demande de le suivre jusqu'à un autobus, il ouvre la porte-cargo sur le côté et miracle ma valise s'y trouve !!!! J'ai presque sauté au coup du bonhomme, mais ça avait pas l'air d'y tenter. J'ai repris mon taxi vers Madre. Je suis super contente de mon voyage, je n'ai plus ma caméra, surtout plus mes photos mais un souvenir impérissable, mes petits cadeaux et je me suis recharchée les batteries à l'énergie du Chili et du Pacifique.

Hasta pronto !!!

Tout ce qui est beau

2010-01-16T12:31:00.001-05:00

Cochabamba, 16 janvier 2010

Encore une autre semaine qui vient de débouler. La Mère Méry est en retraite jusqu’à mardi. La maison était bien vide. Elle apporte une aura de sérénité et d’accueil dont on aperçoit l’absence lorsqu’elle n’y est pas.

Je ne sais pour quelle raison on a manqué d’eau. Pourtant les ruisseaux sont pleins et il pleut régulièrement. Mais il semble que la ville d’a pas envoyé d’eau dans les tuyaux, alors nos réservoirs se sont vidés. Ensuite, comme la pompe a fonctionné dans le vide, elle a sautée; une autre journée sans eau. Après 2 jours j’avais hâte de prendre une douche.

L’été est à son apogée. Les arbres sont en fleurs partout. Les jardins sont tout fleuris. Les montagnes ont verdies. Le conflit entre la municipalité et les éboueurs s’est réglé et les vidanges ont été ramassées. Ça sent meilleur… Tout le monde se prépare pour la rentrée scolaire le 1er février. Il règne un espèce de calme de fin d’été.

J’adore voir jouer les petits enfants. Ceux sur la photo jouent à la mère, comme tous les enfants du monde. La preuve que le bonheur est dans le moment présent. Quand je vois un jeune enfant tout sale, pieds nus et souriant sur le trottoir, tout près de sa mère qui mendie, je vois toute la beauté de l’humanité dans ses yeux.

Quand je vois de petites ‘cholitas’ qui jouent au chat entre les passants et qui éclatent de rires enfantins, je vois la bonté de l’existence. (Les cholitas sont les filles et les femmes qui portent les robes traditionnelles boliviennes.)

Je me sens calme. J’accueille chaque jour avec joie. Je donne mon temps aux enfants le jour et je prends du temps pour moi le soir. J’ai une petite routine aléatoire qui me convient. Je vais retourner au Québec un peu avant la date prévue. Je reviens à la mi-avril. J’aurai accompli mes objectifs ici et j’ai hâte de revoir mes amours, mon monde

On dit que les voyages forment la jeunesse, bien ils peuvent aussi donner un bon coup de pied au cul des vieilles comme moi. Je ne serai plus jamais aujourd’hui ce que j’étais hier et demain on verra, se sera un nouveau présent.

Bonne semaine !

Convalescence

2010-01-10T11:28:00.000-05:00

Tarata, Jeudi 7 janvier 2010

17H

Wow, Là je viens de changer de standing ! Je viens d’arriver à l’Hôtel Hacienda Kaluyo. C’est à environs 30km de Cochabamba, en campagne !!! Depuis dimanche dernier que je toussais comme une perdue, et comme je ne fume presque plus, j’étais pas mal stressée en plus d’avoir la grippe. J’ai donc décidé de me sauver quelques jours du bruit et de de la puanteur de la ville. Coup de chance sur Internet, j’ai trouvé cet hôtel. J’ai une belle grande chambre avec de grandes portes-patios qui donnent sur les collines et en bas sur le lac. J’entends les petits oiseaux et les moutons !!! L’hôtel est presque vide, quel privilège pour moi. C’est tellement tranquille que ça ‘buzz’ dans ma tête… mais ça c’est peut-être la fièvre. L’hôtel se trouve sur une réserve écologique.

C’est sur que ça change de la pauvreté ou je me trouvais, faut croire que je suis moins forte que je pensais et que j’ai parfois besoin de confort. Je vais aller faire le tour de la propriété et me chercher une grande bouteille d’eau. Je pense que je vais même commander un petit lunch dans ma chambre pour ce soir. Là mon fils serait heureux !

Vendredi, 8 janvier 2010

7h45

Une belle grande nuit de sommeil, sans bruit, dans le noir total. Je me sens déjà bien mieux. Hier soir, avant de me coucher, j’ai pris une grande douche chaude avec beaucoup de pression. Je vais en prendre une autre ce matin, c’est sûr. En ouvrant mes belles grandes portes, je revois les collines et le lac. Pas d’humains en vue, j’entends les oiseaux et au loin un âne, un coq et des chiens. Totalement bucolique ! Je suis plongée dans une pastorale d’aquarelle, tranquille, sereine et surréaliste.

À moins de 30 km d’ici, des jeunes dorment sur le trottoir, le cerveau mariné par la colle. Des bébés sales marchent pied nus entre les passants pendant que leurs mères affalées contre un mur demandent l’aumône. Des meutes de chiens rachitiques s’arrachent de pauvres butins au milieu des détritus qui débordent des bennes de vidanges.

Toujours pareil, la pauvreté toujours sale, puante et juste à côté la beauté, l’abondance, ici si près l’une de l’autre. Ça devient intolérable ici et ailleurs. Même la nature que j’observe plus attentivement semble vieille, à bout de force, surexploitée.

13h

La femme de chambre m’a réveillée en frappant à ma porte. Je dormais au gaz. Je suis allé déjeuner et au retour je me suis étendue. Je reprends mes forces.

17h00

J’ai dîné; une lasagne qu’ils appellent ça… Bon, ça y ressemblait un peu. Ensuite je suis allé faire une grande promenade jusqu’au lac. Le lac Angostura est assez grand mais peu profond. L’eau est brune. J’y ai vu des pêcheurs et des enfants s’y baigner. J’ai marché à travers les champs et j’ai dérangé deux vaches qui ont semblé m’insulter en espagnol. Je peux vraiment vous dire comment ça parle une vache espagnole ! J’ai marché en suivant une vieille voie ferrée désaffectée jusqu’au ‘pueblo’ Kaluyo. J’ai trouvé une petite tienda et j’ai acheté une grande bouteille d’eau. En revenant, 2 gros chiens ont surgis devant moi en jappant, ce coup-ci c’est moi qui les ais invectivés en québécois, ça a marché, ils avaient l’air mêlés et ont pris un autre chemin.

20h

Au retour j’ai encore dormi. J’ai commandé un autre lunch à ma chambre, un ‘pique’, mets typique. Une assiette avec des frites dans le fond, des morceaux de bœufs, des morceaux de saucisses avec des tomates et des oignons crus par-dessus. Pas mauvais quand le bœuf est pas trop ‘spring’.

samedi, 9 janvier 2010

Une autre grosse nuit de sommeil. Le temps est encore un peu gris. Je suis pas pressée de me lever. Je tousse plus la nuit, yé ! Ça dors mieux.

Bon, je suis allée prendre mon déjeuner. L’hôtel s’est rempli hier. Ça semble être un groupe réuni pour un mariage ou quelque chose comme ça. En tout cas, j’ai entendu parlé français de France, Anglais de E.U. et espagnol d’Espagne. J’ai pas trop envie de me mêler. Pour moi ce sera une autre journée de repos. Un peu de marche, de lecture et des gros dodos. C’est drôle comme j’apprécie ma solitude et que je la recherche. J’aurais pu faire ça dans ma cabane à Gore. Mais c’est vrai qu’il fait trop froid là-bas. Mais mes amours sont au Québec…

Dimanche , 10 janvier 2010

Voilà, c’est aujourd’hui que je retourne à Cochabamba. Je suis bien reposée, la campagne et le sommeil m’ont fait bien du bien. Je suis prête à retourner avec mes filles. Mais je vais reprendre mes tâches tranquillement. En tout cas, je vais me préparer une autre escapade en Amazonie cette fois pour le mois prochain.

Le Jour de l'An.

2010-01-03T14:42:00.000-05:00

Cochabamba, 3 janvier 2010

Bon ça y est, j’ai ramassé une vraie grippe. Mes petits ‘nonosses’ semblent vouloir sortir de mon body, j’ai des gros frissons et quand je tousse mes poumons sont en feux. C’est vrai que depuis une semaine, plusieurs petites filles toussaient et éternuaient sans vergogne dans ma face comme tout les enfants de la terre. En tout cas, ça a fait peur à la Sœur, parce qu’elle m’a donné congé de messe ce matin. Elle m’a demandé de rester dans ma chambre, de dormir et de boire beaucoup de liquides. Comme cette idée me plait je vais obéir. Je vais me sauver quand même un peu tantôt, pour aller mettre mes petites aventures sur Internet !

Hier j’ai eu le plaisirs immense de rencontrer Sœur Murielle Dubé et Sœur Wilma de la Congrégation des Sœurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception à Quillacollo. Sœur Murielle dirige l’Institut d’Éducation Rurale www.ier-bolivia.com . C’est un beau grand domaine qui accueille des jeunes filles des régions rurales et leur offrent une éducation personnalisée. Elles ont 2800 poules pondeuses, un lama, de grands jardins et potagers. C’est grâce à la Sœur Suzanne Labelle que j’ai rencontré l’automne dernier avant mon départ, que j’ai connu ces femmes extraordinaires.

Sœur Suzanne Labelle a mis sur pied tout le volet d’études qui conduit les jeunes femmes au diplôme d’Auxiliaire Infirmière. Mais on y offre aussi des formations spécialisées en agriculture, soins vétérinaires, coupes et confections de vêtements et une technique en informatique-bureautique ! Elles viennent juste de terminer la mise en place d’un laboratoire informatique tout ce qui l’y a de moderne. Elles ont eu l’aide d’un laïc missionnaire du nom de Thierry. Si elles en sentent le besoin, je leur ai offert mon support et mes connaissances sur le sujet. D’autant plus que je me cherche une excuse pour aller passer du temps sur ce domaine. C’est la campagne, tout près de la ville, ça sent bon, c’est beau et c’est calme. J’ai été tellement bien accueillie par ces mesdames d’une gentillesse extrême.

Cette semaine, j’ai installé une imprimante laser partagée et un petit réseau domestique à Madre. Ce qui a été le plus long, c’est de trouver les produits voulus. D’abord l’imprimante, pas moyen de trouver une imprimante laser monochrome avec une connexion réseau à moins de 1000 $ US. Bon! Alors je me suis dis on va acheter une imprimante laser avec port USB puis un serveur d’impression USB. Ben dis moi donc ! La plupart des magasins ignoraient ce que c’était, les autres en tiennent pas… Après une grosse journée de courraillages et de téléphones à droite et à gauche, on a fini par trouver un endroit qui peut nous en commander un si on va le payer d’avance. Alors , en attendant j’ai installé l’imprimante sur un des ordis et je l’ai partagée. J’ai relié les 2 ordis sur une belle switch DLink et l’affaire est digidou.

Ceux qui ont rien compris au dernier paragraphe, faites vous en pas. C’est vraiment pas important finalement.

J’ai célébrée la veille du Jour de l’An et le Jour de l’An toute seule, mais je me suis gâtée !!! Mario va être fier de moi ! Je me suis fait un super spaghetti à la viande Québec Style ! J’ai fait revenir ma viande avec de l’ail et des oignons et je me suis trouvée des nouilles importées d’Italie. J’ai râpé du Mozzarella par-dessus le tout. J’ai mangé comme une petite cochonne ! Il en restait assez pour faire goûter à la Sœur Méry et j’ai même apporté un plat à la Sœur Murielle.

Et c’est pas fini ! En revenant de Quillacollo hier, j’ai arrêté au HyperMaxi et j’ai acheté un gros 2.5 litres de Pepsi (ici y a juste du Pepsi, du Coke et du Fanta), des M&M au peanut, un sac de bonbons Starbust et tout ce qui faut pour me faire un super hamburger; tomates, oignons, fromage, moutarde, etc.. Je me suis dis que je devais commencer l’année comme du monde. J’ai trop mangé et j’ai mal dormi toute la nuit, à matin je me suis réveillée avec la grippe… Ouen, pour moi j’ai quelque chose à comprendre là dedans. Babeth à l’aide, tu décodes quoi ?

Bon, je me demande à quoi ma semaine va ressembler. Demain matin très tôt, je suis supposée aller chercher un papier de rendez-vous à l’hôpital pour la petite de 13 ans qui est enceinte et qui devrait accoucher incessamment. Ici c’est compliqué des fois, il faut faire la ligne pour prendre un rendez-vous et après faire la ligne pour rencontrer le médecin qui des fois se pointe pas, alors on recommence, on fait la ligne pour un autre rendez-vous… La Sœur Méry a préparé le sac de la petite pour apporter à l’hôpital, surtout qu’il faut tout fournir; vêtements, bonnet, couches, serviettes, savon, shampoing, papier de toilettes, etc. Si elle décide d’entrer en travail durant la nuit, c’est moi qui va l’accompagner à l’hôpital. Ça me tente pas tant que ça. La petite veut rien savoir du bébé et elle est un peu agressive. Je peux comprendre, elle a été violée et on soupçonne son père. Dès la naissance, le bébé sera amené à Salomon Klein qui est l’orphelinat de la Fondation Amanacer. Tout le monde souhaite que le bébé soit normal et en santé pour qu’il ait plus de chance de se faire adopter… C’est ben triste cette histoire là.

Je souhaite une belle semaine à tout le monde ! Lâchez pas 2010 c’est un beau chiffre !

Kato

NOEL et les transports....

2009-12-26T13:50:00.000-05:00

Cochabamba, Vendredi le 25 décembre 2009

Je me suis fait réveillée cette nuit à minuit. Je me demandais bien ce qui arrivait, avant de réaliser que les cloches des églises, les pétards, les feux d’artifices et les gens qui criaient de joie dans la rue célébraient l’arrivée de la journée de Noël. C’est là que tu te rends compte que les maisons sont pas isolées ! C’était vraiment spécial comme bruit. Ça m’a mise de bonne humeur et je me suis rendormie avec le sourire aux lèvres. Je sais pas si ça va faire le même truc au jour de l’An.

Aujourd’hui, j’ai un diner à la Casa Nazareth avec les autres volontaires. Il y a également un souper dans un restaurant ce soir, organisée par les petites américaines, mais je n’irai pas. Je me sens pas très à l’aise avec elles et finalement elles avec moi non plus. On est pas sur la même longueur d’onde.

Hier, il y a eu le spectacle de Noël des filles. Très mignon. J’ai du chanter un couplet de Sainte-Nuit en français (en Do; ma voix monte pas jusque là, c’était pas ben beau…) Mais ici c’est une tradition. Tous les étrangers doivent chanter un couplet dans leurs langues. On a donc eu droit à 20 minutes de Sainte-Nuit en espagnol, en anglais, en français, en allemand, en suédois et en coréen. Quand même spécial.

À 19h, c’était la messe de Noël à la maison Sayariqui, une autre maison de la Fondation Amanecer. Imaginez-vous 30 enfants dans un minibus de 18 places… en plus de 3 adultes. C’était débile ! Ici on se préoccupe pas trop de la sécurité et y a pas vraiment de loi sur les transports.

Ce qui m’amène justement à vous parler des méthodes de transports en Bolivie. D’abord, vous devez savoir que les rues sont parfois pavées normalement avec de l’asphalte mais plusieurs rues sont faites en pierre un peu comme dans le Vieux Montréal. Sauf, qu’ils oublient souvent d’aplatir les pierres et que les pluies lavent rapidement le sable utiliser pour le remplissage. La plupart des sens uniques ne sont pas indiqués et tu dois deviner. Ne pas se fier au sens de stationnement des voitures, ça n’a pas rapport… Ils y a plusieurs feux de circulation, mais ils sont sujets à interprétation; vert on fonce too bad pour les piétons, je pense qu’ils sont daltoniens parce que le jaune n’a aucun effet, rouge on ralentit si on pense qu’on peut passer sans se faire frapper ou emboutir un autre véhicule ben on y va ! De là, la nécessité de klaxonner sans arrêt pour signifier qu’on passe, qu’on veut que l’autre passe, qu’on trouve que l’autre démarre pas assez vite ou qu’il prend trop large, ou parce que on est un véhicule de transport en commun et on signifie notre présence au cas que quelqu’un voudrait embarquer et finalement parce qu’il y a une belle fille sur le trottoir… C’est très cacophonique, d’autant plus que la mode est au klaxon personnalisé, on a droit à tout sorte de son incongru. Les voitures sont souvent décorées à l’intérieur (Certains propriétaires de voitures de Gatineau seraient très heureux…). Petites statues, croix, tapis avec des petites boules de tissus pour recouvrir le ‘dash’, photos de Saints et de seins…

Le transport en commun est très développés. D’abord, il y a ce qu’on appelle les ‘micros’. Ce sont des autobus genre 3\4 peints de façon très voyante. Ils ne coûtent que 1bs, ils circulent sur les avenues les plus achalandées. Ensuite, il y a les ‘trufi’. Ce sont des minibus et des vans aménagés en minibus. Ils peuvent prendre environ 20 passagers, mais on peu en tasser 30. Puis les ‘taxi-trufi’; comme les ‘trufi’ ils coûtent 1.5 bs, ce sont des voitures aménagées pour prendre de 5 à 8 passagers, à part le chauffeur. Ils sont plus rapides que les autres parce qu’ils peuvent plus facilement se glisser dans le trafic constant. Les taxis sont divisés en deux classes. Ceux qui ont une radio et ceux qui en ont pas (généralement un propriétaire de voiture qui a décidé de faire du taxi pour se ramasser un peu de sous pour la journée, ils sont à éviter…) Il faut bien apprendre à identifier les taxis pour s’assurer d’en prendre un qui nous conduira à destination pour moins de 10bs. Parce que certains s’amusent à t’amener dans un endroit peu fréquenté pour en profiter pour te détrousser…

Les motos sont nombreuses, surtout des petits modèles et des scouter. Ces petits engins se permettent de dépasser les lignes de voitures à gauche ou à droite et respectent encore moins les feux de circulation. J'en ai même vu faire des petits bouts sur le trottoir pour aller plus vite. Ils conduisent pas de casques bien sûr et souvent toute la famille sur la même moto; genre bébé en avant, papa qui conduit, l'enfant plus vieux derriére papa et enfin maman pratiquement assise sur l'aileron. Ça fait peur...

Je dois avouer que ça m’a pris 2 bonnes semaines pour m’y retrouver. Mais maintenant que c’est fait je me permet de donner des indications sur l’itinéraire à suivre ce qui revient à dire au chauffeur :’ Niaise moi pas, chus pas une touriste.’ À date je n’ai eu aucun problème, sauf que parfois dans un ‘taxi-trufi’ je me retrouve entre 2 grosses personnes qui prennent toute la place pis qui pue, mais c’est pas ben grave, anyway, ici ça pue tout le temps, les voitures, les gens, les ordures un peu partout, on s’habitue tranquillement, moi qui a le nez fin…

Je joins quelques photos à mon histoire et j’attends vos commentaires ! Ciao !!

NOEL !!!

2009-12-21T12:10:00.000-05:00

Cochabamba, lundi 21 décembre 2009

Quatre jours avant Noël ! Les petites filles ont décorées partout. Ça fait drôle quand même les décorations pas de neige, pas de froid. Aujourd’hui, il pleut à boire debout. Il a plut toute la nuit. La température est plus fraîche, environs 17 Celsius.

La semaine dernière a été une semaine plus éprouvante. D’abord parce que je me suis occupée des filles toute seule comme une grande, comme ma collègue était en voyage pour voir sa famille. Ensuite, parce que je crois que mon corps et mon esprit ont décidés ensemble de faire le point depuis mon arrivée. J’ai fait plusieurs prises de consciences. Je ne regrette pas mon aventure une seule minute mais la nostalgie m’avait un peu gagnée. Mais tout rentre dans l’ordre, mon énergie est revenue et l’allégresse des enfants est contagieuse.

Sœur Méry est extraordinaire, c’est une femme infatigable malgré son grand âge. Jamais elle n’élève le ton, elle parle tout doucement, il faut même se rapprocher pour bien entendre, mais tous l’écoutent attentivement. Elle voit tout et dirige tout en douceur. Le courage et l’abnégation de cette femme suscitent ma plus grande admiration. En plus, elle veille sur moi ! Elle est à mon écoute et sait par de petites attentions me rappeler sa présence. Je me sens privilégiée de pouvoir la côtoyer et elle est un bel exemple pour moi.

Dans un autre ordre d’idées; le 12 décembre c’était l’anniversaire de Jean-François Trottier et aujourd’hui celui de son frère Jean-Baptiste. J’en profite pour leur souhaiter un bon anniversaire mais si je ne crois pas qu’ils liront ses lignes.

Je n’enverrai pas de cartes virtuelles ou autres à chacun pour souligner la Noël. Je profite donc de ce moment pour souhaiter à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année !!! Felices Navidad y Prospero Año !

J’ai quelques articles en réserve auxquels j’aimerais joindre des photos. Le truc c’est que je ne me sens pas à l’aise de prendre des photos quand je suis seule dans la rue. Je ne cherche pas à attirer l’attention des gens mal intentionné. Mais dès que j’ai une chance de compléter avec les photos, j’ai de l’info sur l’approvisionnement en eau dans les maisons et sur les modes de transports en communs.

C’est tout à fait typique. Alors voilà pour aujourd’hui, ciao !!!

El Cristo !

2009-12-14T12:52:00.001-05:00

Lundi, 14 décembre 2009

Vendredi après-midi dernier, Fatima (ma partner), mes filles et moi sommes allées faire l'ascension du El Cristo. C'est une statue immense (40m de haut) qui est situé sur une petite montagne de 400m en plein centre de Cochabamba. (Un genre de Mont-Royal). Il y a un téléférique qui monte jusqu'en haut, mais bien sûr j'ai préféré faire ça à pied. Je sais pas combien il y a de marches mais je peux vous dire qu'aujourd'hui, lundi, j'ai encore les mollets qui me font souffrir !

Mais la vue est imprenable. Ça vaut la montée. C'est d'autant plus difficile que même si on est en pleine ville, l'altitude se fait sentir. L'oxygène est plus rare, Cochabamba est déjà environs 2400 m au dessus du niveau de la mer. Je joins quelques photos et ceux qui veulent toutes les voir n'ont qu'à les ´télécharger du site FTP connu.

Hier j'ai passé mon après-midi au parc de la Plaza Colon avec un bon livre en français que Louis m'a fait parvenir. Ensuite je suis allée manger un sandwich chez Dumbo (oui oui l'éléphant...) ils ont même du café très acceptable. Je vous jure qu'a mon retour je prend un abonnement chez Tim Horton. C'est dur de trouver un bon café.

J'ai trouvé un 'Ciné-Club' sur la calle Batista, on y présente des films de répertoires et ensuite les gens présent discutent sur le sujet. Alors j'y vais ce soir. C'est sur que je jaserai pas gros mais je pense que c'est une bonne façon de travailler mon niveau d'espagnol.

Ben c'est ça mes amis, je vous souhaite une bonne semaine !! Hasta la proxima !!!

Pas encore une Cochabambina....

2009-12-05T14:59:00.000-05:00

Cochabamba, 5 décembre 2009

Je viens de passer au travers un dur moment... Je viens de sortir de l'hôpital.... Ben oui toé, j'ai mangé quelquechose que j'aurais pas dû sur la rue ; empoisonnement alimentaire ! Mais on a bien pris soin de moi. L'hôpital était trés bien et j'avais ma chambre pour moi, quand ils m'ont sorti des soins intensifs... Ils m'ont pluggé toutes sortes de bébelles dans les bras et 3 jours plus tard je suis sur pied. Quand même efficace. Ils voulaient me garder encore quelques jours, mais je me sentais comme une enfant dans un taxi avec seulement 10$ en poche et je regardais le compteur monté. Parce que bien sûr, c'est pas gratuit.

Alors je suis au bouillon de poulet, aux bananes et aux crackers pour quelques jours encore.

Demain, c'est jour d'élections ici, très important. Je parie que Evo va rentrer à 70%, Kato vous l'aura dit ! Aahhahah.

Bon, j'ai pas plus de force qui faut et je dois rentrer dans mon petit apart protégé avec mes filles. Hasta luego !!!

Kato

La Baíla !!!

2009-12-01T18:33:00.001-05:00

Cochabamba, 1er décembre 2009

Je remercie les 'Anonyme' qui publient des commentaires, j'apprécierais que vous vous identifiez en signant votre commentaire de votre nom. En passant, Soda... qui es-tu ?

Cette fin de semaine je me suis divertie. Samedi, il y avait un festival de danses traditionnelles offert par l'Université San Simon qui a défilé dans les rues de Cochabamba de 13h à trés tard (j'en pouvais plus vers 20h30). C'est vraiment exceptionnel. Les costumes sont des plus colorés, chaque région affiche son costume unique, sa danse et sa musique. Ici la danse et la musique sont très importantes. Ils dépensent beaucoup de sous pour leur costumes même les moins nantis. On appelle ça des danses traditionnelles mais elles sont dansées encore dans les fètes et les cérémonies.

Les Boliviens et les Boliviennes sont très festifs et toutes les occasions sont susceptibles de finir en fiesta. Ce qui n'est pas pour me déplaire. J'ai commencé à trouver les accords de guitare pour pouvoir un jour jouer une couple de 'tounes' typiques.

La musique est partout, à la maison Madre aussi. Dimanche en fin de journée, je suis sorti sur ma petite galerie qui surplombe la cour de Madre. En bas des chansons boliviennes à la mode qui parlent d’amour, de cœur brisés et d’espoir de retour sont crachées par la radio bon marché. Tous les enfants sont réunis dans la cour intérieure de Madre. Les filles dansent et chantent les refrains préférés. Les plus petits font le petit train entrent les danseuses. Certaines, en couple, reproduisent les danses traditionnelles. Il est 6h45, il commence à faire sombre un peu plus tôt à cause des nuages qui couvrent mais qui apportent une fraicheur bienvenue.

La joie de vivre le moment présent. Elles n’ont pas de parents, une histoire déjà lourde, pas de IPod, pas de cellulaire, pas de linge et vivent dans des chambres communes. Un peu de musique qui arrache l’oreille et c’est la fiesta ! C’est bruyant de joie, de cris, de rires, mes larmes coulent doucement sur mes joues. Dans 15 minutes, ce sera la fin. L’appel du souper va résonner. Elles seront toutes contentes d’aller manger une soupe et un morceau de pain sec, moi aussi je suis contente de mon morceau de pain. Je fais une action de grâces de cette journée. Tiens la musique s’est arrêtée, je vais aller souper… St-Exupéry a fait dire au Petit Prince que l’essentiel est invisible pour les yeux, ben moi je l’ai en pleine face l’essentiel, je regardais avec les yeux du cœur.

Une tranche de vie

2009-11-22T13:58:00.000-05:00

Cochabamba, 22 novembre 2009

Le matin je me lève à 5h30 avec ou sans cadran, ça donne le même résultat. Certaines habitudes ne changent pas, je prends mon petit jus pendant que l’eau boue pour mon café. Quand le café est prêt, je sors sur ma petite galerie et le déguste avec une bonne cigarette. Ben non, j’ai pas réussi à arrêter… J’apprécie ce moment de tranquillité avant que ma gang de ‘chicas’ se mettent piailler, ce qui ne tarde pas. Les filles se lèvent à 6h. Moi je retourne à ma chambre, je m’habille. (Ah oui, je ne prends plus ma douche le matin, j’ai compris de quoi il en retournait. Ici l’eau qui circule dans les tuyaux, c’est l’eau de pluie qui est collectée dans de grands contenants divers sur le toit. Alors, c’est vers 16h que l’eau est la plus chaude parce que réchauffée toute la journée, les jours ensoleillés bien sur. Comme elle est déjà réchauffée lorsqu’elle passe au travers de mon bidule électrique réchauffant, elle devient encore plus chaude ! `À la suggestion de Louis et Claudette Bédard, je mets le débit plus faible et l’eau a encore plus de chance de se réchauffer avant de me tomber dessus. C’est super ! Je prend des douches chaudes !!!) Mon Dieu, quelle longue parenthèse.

Après m’être habillée, j’étudie mon espagnol jusqu’à 7h30. Ensuite, je déjeune dans l’apart avec la Sœur Mary qui arrive à ce moment. Puis, je retourne à ma chambre pour ma petite période de méditation.

Là c’est là que le fun commence ! Je descend dans la cour avec les filles et on attend les autres volontaires qui arrivent entre 8h30 et 9h. Les petites filles viennent me coller, me posent plein de questions, je baragouine en espagnol et je me découvre des talents de mimes. Ça fait rire les petites, mais je viens à bout de me faire comprendre. À 9h on monte en classe, j’assiste une bolivienne très gentille du nom de Fatima. Elle comprend un peu l’anglais et on s’amuse à s’échanger les expressions anglophones et hispanophone. Aujourd’hui, la classe est divisée; une partie qui va aller se faire faire un traitement anti-poux (et oui ici c’est une plaie) et l’autre qui va s’amuser avec des casse-têtes. Bonus, j’ai réparé l’ordi de la classe, donc elles ont chacune 15 minutes sur l’ordi. Il y a des jeux éducatifs en espagnols qui sont déjà installés. Je leur prête mes écouteurs pour ne pas déranger les autres par les exclamations des logiciels. Elles sont très contentes, je suis monté en grade. Une des petites filles s’appellent Raquel (prononcé Rakouel), elle a un problème d’apprentissage et ne cesse de bouger chez-nous on la bourrerait de Ritalin. Bébé, elle a été longuement hospitalisé pour malnutrition sévère. On arrive pas à lui faire apprendre l’alphabet, encore moins à lire. Mais elle sait très bien compter et elle a une facilité étonnante face à tout les gadgets électroniques, lecteur DVD, Radio CD et ordinateur. Elle m’a regardé allé quelques minutes et vlan la voilà lancée, elle donne même des ‘hints’ aux autres. Elle est très attachante.

À midi la classe se vide, c’est l’heure du dîner, pause jusqu’à 14h. Pour moi c’est une heure de sieste, la chaleur est souvent intense et comme tout le monde est à El comedor (le réfectoire) tout est tranquille et je me repose bien. À 13 h, je vais rejoindre Carmen, la cuisinière, une belle grosse bolivienne typique (ceci dit sans sarcasme). On mange ensemble sur le bout d’une table. Et la classe reprend jusqu’à 17h. C’est l’heure de ma douche !! Yé !

Ma sœur Carole me demandait qu’est-ce qui les faisait avancer, quels objectifs ils avaient. Bien je te répondrais Carole que c’est comme chez-nous. La plupart sont en état de survie et d’automatisme. Sauf qu’ici la plupart n’ont à peu près pas d’éducation et très peu d’avoir. Mais le monde en dedans sont pareil. Tu vois, par exemple, ici comme chez-nous, c’est très difficile de faire comprendre les notions de partages aux petits enfants autant qu’aux grands. Pourquoi ? Ici on pourrait expliquer cela en disant qu’ils ont été tellement privés que lorsque qu’ils ont pour eux quelques choses de moindrement de valeur, ils veulent le garder précieusement. Pourtant, chez-nous les gens partagent pas plus pourtant c’est l’abondance pour la plupart même chez les moins nantis par rapport à ici

Le soir, parfois je sors pour aller au comptoir Internet, mais je ne rentre jamais tard. La nuit c'est pas 'safe' dans le coin. Sinon je reste à l'apart, j'étudie ou j'écoute un film sur mon ordi ou j'achète un DVD pirate dans un kiosque au coin d'une rue tout près. Ils ont plein de film pour 5 bs (75 cennnes). Parfois je vais manger une soupe dans le réfectoire avec les enfants. Ça dépend de mon état de fatigue et de mon appétit.

Je me couche toujours tôt. Je joins quelques photos !

Cochabamba, 17 novembre 2009

2009-11-18T16:21:00.000-05:00

On rentre dans la vraie vie !

Bon l’émerveillement de l’arrivée commence à passer. On m’a assigné mes premières tâches. Je suis assistante à une des classes des pré-ados; 8 fillettes de 10 à 13 ans. Normalement, il y en a 3 d’entre-elles qui vont à l’école mais l’année scolaire vient de se terminer et les vacances d’été arrivent. Les autres n’y sont jamais allé ou presque pas. Mais il faut occuper leur temps. Donc, classe académique le matin de 9h à 12h et classe travaux pratiques ( art, chant, danse, tricot, théâtre et bientôt informatique) l’après-midi de 14h à 17h. Quelques unes ont des problèmes d’apprentissages. Elles sont de vraies pré ados sauf qu’en plus elles ont pour la plupart été victime d’abus, d’abandon et de violence physique et psychologique. Un vrai party…

Tâche numéro 2 : Réparer l’ordinateur de la classe. (Je l’ai juste vu de loin et ça pas l’air fort).

Tâche numéro 3 : Faire l’inspection des lits des pré ados (une vingtaine de lits). C’est fou ce qu’elles peuvent cacher sous une paire de draps…

À part ça tout va bien, sauf le vas vite qui m’a rattrapé des que les gaz se sont échappés… J’irai pas plus loin sur le sujet. Ici le système d’eau chaude est très particulier. Ya pas de réservoir d’eau chaude, sur la pomme de douche, y a un bidule électrique qui chauffe l’eau à mesure. Je peux vous affirmer que c’est pas très chaud et que j’ai appris à prendre ma douche le matin seulement, au moins ça a l’avantage de réveiller. C’est là que j’aimerais avoir mon Louis dans les parages, je suis certaine qu’il figurerait un moyen de ‘ booster’ ça !

Mon petit coin cuisine est très propre et pratique, mais ça a l’air qu’ici les ‘cucarachas’ font parti de la famille. J’en ai tué cinq tantôt, moi qui capotait pour quelques fourmis dans ma cuisine à Chatham… Mais, j’ai trouvé un truc pour pas virer sur le top, j’ouvre la grosse lumière avant de rentrer, je compte jusqu’à 10 et je leur dit : ‘Prête pas prête j’y vas !’

Mais voyez-vous, juste comme je commençais à penser à me plaindre, une autre volontaire américaine qui reste dans un autre centre est venu visiter mon apart et n’en revenais pas comme j’étais bien logée, elle a même fait sentir sa jalousie, ahahah.

Alors, je peux vous dire que je suis bien et que je savoure chaque instants qui passent. Et les ‘cucarachas’ c’est pas si pire, ça fait quelqu’un à parler le soir ! Hasta luego !

Cochabamba, 14 novembre 2009, 6h15 am

2009-11-15T16:53:00.000-05:00

Me voici installée à Madre de Dios. J’ai mon apart à moi toute seule. Bon les jours de semaines les sœurs utilisent les lieux mais elles sont tellement gentilles et discrètes. J’ai une belle petite chambre, lit simple, pupitre et une belle grosse armoire à clé. De ma fenêtre qui donne sur la cour arrière où se trouve les douches, les cuves de lavages, le parc et la garderie, j’entends les enfants qui jouent.

Hier, Tom, le coordonateur de Amanecer, m’a fait faire le tour de la ville à pied et en autobus. Il m’a tout expliqué pour que je devienne une vraie Cochabambina ! La ville bourdonne d’activité. Les voitures, les gens, les étudiants qui militent pour Evo, les policiers et les soldats partout. Les petits marchés sur le trottoir par centaines. Ici la ville est plus fleurie qu’à La Paz. On me dit que comme la saison des pluies commence, tout deviendra vert autour sur les montagnes qui entourent la ville. Il y a de beaux parcs; Plaza Principal, Plaza Colon, et d’autres que je n’ai pas vu encore.

La ville est divisée par une rivière qui est à sec maintenant mais qui deviendra grosse d’ici quelques semaines; au nord, la partie plus riche, au sud la plus pauvre. J’habite dans la partie sud, à quelques pas de La Cancha, le plus grand marché de l’Amérique Latine, il fait plusieurs kilomètres. Je pense aller m’y promener aujourd’hui. Juste à côté de Madre de Dios, il y a le local du parti de Evo; toujours beaucoup d’activités, de chants, de litanies scandées par les voix des hommes. Juste après, en marchant vers le coin, il y a toujours quelques vieilles prostituées. En tournant le coin et en remontant vers le nord, se sont des prostituées plus jeunes. Tout se mêle dans une espèce de tourbillon; les prostituées, les enfants sales, les marchandes en habit traditionnel, les business man en habit cravates, les soldats, les étudiants modernes, ça se promènent, se croisent sur les trottoirs étroits, traversent les rues au milieu des voitures, des taxis et des autobus colorés avec le bruit des klaxons toujours et l’odeur des échappements. C’est comme un cirque, parfois je reste debout sur un coin de rue de longues minutes et regardent tout ça comme un film en IMAX.

À Madre de Dios, je partage mes repas avec les enfants. Ici, elles les appellent des femmes à partir de 16 ans. Pour moi, se sont toutes des enfants, à part quelques jeunes femmes plus matures (5 ou 6), elles ont toutes moins de 16 ans. Il y en a une de 13 ans enceinte de près de six mois. Le premier repas, mardi soir, je me suis assise à la table des touts petits. Nous avions une soupe au bœuf et légumes. Pour me faire plaisirs on a mis un gros nonoss de bœuf dans mon assiette. J’y ai grugé le peu de viande qu’il y avait et je l’ai laissé dans mon assiette. Dès que j’eu repoussé mon assiette une petite fille d’environs 4 ans l’a immédiatement saisi et quelques minutes plus tard, il n’y restait que le nonoss blanc, blanc pus de gras, pus de tiraille… Un autre petit garçon de 3 ans a liché son assiette et a ensuite entrepris les assiettes des autres ou pourtant il ne restait plus rien. J’ai eu une pensée pour tout nos enfants à nous qu’on encourage à finir leur assiette et qui sont si difficiles. Franchement, je ne sais pas tout ce qu’il y avait dans mon bol, et probablement ni les enfants pourtant ils ont tout mangé avec un morceau de pain pas de beurre ni rien. Ils sont joyeux et affectueux, parfois trop, à mon goût à moi.

On ne se presse pas pour m’assigner une tâche. Je me promène et vois ce que je peux faire. À la maison Nazareth (la maison des garçons) que j’ai visité hier, j’ai fait du pain avec la cuisinière et les enfants. Je trouve que la maison Nazareth est un peu mieux organisé. Il y a moins de chialage qu’à Madre de Dios et ils ont un atelier de couture, une piscine, un jardin et un four à pain. Enfin, c’est juste mon point de vue.

Il fait chaud !!! Jour et nuit !!!! La nuit ça se tient entre 18 et 22 et le jour 24 et 30… J’ai caché mes bas de laines.

Lundi, je devrais recevoir plus d’informations sur les tâches que j’aurai à accomplir.

La première étape est franchie.

2009-11-15T16:44:00.000-05:00

Me voilà en Bolivie, à La Paz, à l’hôtel España, sur la Avenida 6 de Agosto, chambre 302, bien assise dans mon lit, le portable sur mes genoux et un mal de tête carabiné.

L’altitude m’affecte pas mal. Je deviens vite essoufflée et mon cœur bat la chamade à tout instant. Mais je suis émerveillée par ce décor montagneux. La ville a grugé la montagne et les vallées. Des habitations faites de petites briques orange et de briques de terre s’étalent partout en escalier Des murets de pierres précaires retiennent, les rues et les édifices. C’est époustouflant

Je me suis promenée dans les rues toujours en côtes montantes ou descendantes. Beaucoup de gens et beaucoup de voitures qui circulent dans un désordre discipliné avec des coups de klaxons qui fusent de toute part. Je me suis arrêté dans une rôtisserie, une gentille dame m’a servi un quart de poulet accompagné de salade de choux et de pâtes cuites au bouillon de poulet. J’avais faim, c’était bon. J’ai bu un thé de coca et pomme. Vraiment excellent, faudra que j’en retrouve. Quand je ressors, j’apprécie le confort de la température (18-20) qui contraste avec la chaleur de la rôtisserie. Mais je cherche mon air, ça sent le gaz des pots d’échappement des milliers de voitures essayant de se frayer un chemin dans les rues étroites. Pas de stop aux coins des rues, parfois un feu de circulation, faut apprendre à traverser sans se faire frapper.

J’ai acheté des beignets sur la rue, il a plein de madames en habit traditionnel chapeau haut et rond qui vendent de tout; bonbons, bijoux, noix, beignets, cellulaires, etc. Je me suis trouvé un adapteur pour brancher mon portable pour 8 bolivianos (1.25 $).

Vers 16h le soleil se cache et l’horizon s’assombrit. Je rentre à l’hôtel. Je suis épuisée. J’ai regardé ‘Dirty Dancing’ en espagnol à la télé, puis gros dodo. Aujourd’hui, je prends l’avion pour Cochabamba et je vais rencontrer Tom McNair, coordonateur du projet. Il vient me chercher à l’aéroport. Il m’a dit : `I’m a tall white hair gringo, you can’t miss me !’.

7 DODOS !!!

2009-11-03T19:36:00.000-05:00

Le compte à rebours se fait vraiment entendre. Plus que sept dodos avant mon départ. J’ai fais une liste des dernières choses à faire, j’espère en venir à bout. J’ai reçu encore de nombreux dons. L’objectif est presque atteint. C’est génial. Je suis heureuse de disposer de quelques centaines de dollars pour apporter à la Fundacion Amanecer.
Aujourd’hui, j’ai accordé une entrevue à Mme Anwar du Journal l’Argenteuil/Le Progrès. C’est une femme très gentille qui a manifesté un bel intérêt au projet.

J’ai aussi rencontré la docteur Mme Monica McPhail, je suis contente de l’avoir connue. C’est une médecin efficace, professionnelle et très attachante. Merci Mme McPhail.

Fiston a profité de la semaine pour avoir la grippe. Question j’imagine de se faire bichonner un peu avant mon départ, ahaha. Je vis vraiment des émotions opposées. J’oscille entre la joie et l’excitation du départ et la tristesse de laisser les êtres aimés.
Johanne et Mario, Babeth et Michel gros bisous de remerciements pour avoir souligné mon anniversaire de si belle façon.

Samedi soir, le 7 novembre, Carole Girardeau nous fait un souper ByeBye. Je vais avoir la chance de voir presque tout le monde avant le départ. Merci Carole pour ta délicatesse et ta générosité.

Alors voilà, je retourne à l’étude de l’espagnol. Grâce à ma professeur privée Reynalda, je progresse bien.

Bonne semaine !

Remerciements.

2009-10-24T11:11:00.000-04:00

Je tiens à remercier tout les donateurs petits et grands. Une mention spéciale à la Fondation Di-Re par le biais de M Gérald Chaput et à l'entreprise Recypro par le biais de Mme Véronique Siméon. Mme Siméon a généreusement offert un ordinateur portable usagé pour me permettre de prépaper mes formations. L'ordinateur restera à Cochabamba à la fin de mon projet.

Je publierai une liste des donateurs avant mon départ (sans les montants). Si quelqu'un s'y oppose, faites le moi savoir. Ceci est fait dans un pur esprit de gratitude.

Hasta luego !

Levée de fonds

2009-10-24T10:31:00.000-04:00

Dernier appel aux dons !
Bonjour ! Mon départ approche à grand pas. Les préparatifs sont presque terminés. J’ai reçu de généreux dons de nombreuses personnes. Malheureusement, je n’ai pas atteint mon objectif encore. Je souhaite vraiment pouvoir transmettre votre générosité à la Fundacion Amanecer et apporter une aide matérielle au refuge Madre de Dios. Alors si vous en êtes capable je vous demande un petit effort et de soumettre vos dons rapidement. Envoyez votre chèque à l’ordre du Carrefour des Femmes à l’adresse suivante :

310, Ave de l’Église

Lachute, Qc, J8H 4A8

Je vous remercie du fond du cœur.

Le départ approche !

2009-10-07T20:08:00.001-04:00

Un mois avant le grand départ ! Je suis soudainement saisie entre la fébrilité du départ et la tristesse de laisser ceux que j’aime.

Louise Charbonneau, généreuse donatrice, m’a mise en contact avec la sœur de son conjoint qui est littéralement une sœur missionnaire. Sœur Suzanne qui a maintenant atteint un âge vénérable a œuvrée plus de 20 ans en Bolivie en tant que médecin. Elle a fondé à Cochabamba l’Institut d’Éducation Rurale. Cette école reçoit des jeunes filles des campagnes et leur offre une formation d’infirmière. Le dévouement de Sœur Suzanne m’a conquise. Elle aime le peuple bolivien et son courage a contribué a améliorer le sort des femmes et des enfants boliviens. Je la remercie beaucoup de m’avoir consacré quelques heures et de m’avoir ainsi permis de mieux connaître ce pays.

Dans un autre ordre d’idée, j’ai reçu des nouvelles du coordonateur de la Fundacion Amanecer, Tom McNair. Je serai l’heureuse locataire d’un petit appartement situé au dessus de la maison ‘’Madre de Dios’’. Durant la journée, les Sœurs utilisent les aires communes mais le reste du temps j’aurai l’appart pour moi seule !

Alors, le 10 novembre, je décolle de Montréal vers Miami, puis Miami – LaPaz. J’ai réservé une chambre dans un petit hôtel du centre-ville pour la nuit du 11 novembre. Le lendemain, je prends un 727 de LaPaz à Cochabamba. On viendra me chercher à l’aéroport.

Ce sont les derniers développements ! je tiens à réitérer ma reconnaissance à toutes celles et ceux qui m’entourent de leur bienveillance.

Vendredi le 9 octobre, nous réunissons les intimes pour célébrer l’anniversaire de mon chum Louis, l’homme de ma vie (statut qu’il partage avec mon fils bien-aimé…) Bonne Fête Louis, 50 ans c’est pas rien !!!

Ça se précise !

2009-09-16T09:53:00.000-04:00

Hola ! Voilà une autre étape importante; l'achat du billet d'avion. Grâce à ma belle-soeur-de-matante-super cool-agente-de-voyage-personnelle-d'amour-de mon coeur, je partirai le 10 novembre. Montréal-Miami-La Paz. Yé !

La levée de fond avance tranquillement, je souhaiterais vraiment avoir quelques surplus pour pouvoir donner à la maison Madre de Dios. Ils ont tellement besoin de trucs élementaires genres bobettes, bas, brassières, crayons, cahiers.... Vraiment, ça fait réfléchir à tout nos privilèges qu'on prend pour acquis.

Je commence vraiment à être fébrile. Je travaille fort sur l'apprentissage de l'espagnol, mais il me semble que ça rentre pas comme je voudrais. Faut croire qu'en vieillissant le cerveau est moins malléable... En tout cas, pour aujourd'hui, c'est ma priorité.

Autre nouvelle d'importance, l'entreprise Recypro a accepté de faire le don d'un ordinateur portable pour m'aider à monter une formation en informatique de base. Elle est super gentille la madame, il faut que je me rappelle son nom, je vous dirai ça au prochain article. Je pourrai laisser le portable à la Fundacion Amanecer en Bolivie à mon retour.

Alors voilà ! Ce sont les nouvelles du jour, hasta la proxima !

Kathleen

Et c'est parti !

2009-09-03T11:42:00.001-04:00

Voilà ! Je lance officiellement mon projet aujourd'hui. Le Carrefour des Femmes de Lachute a accepté une collaboration. Donc, j'ai imprimé mon pamphlet de 'Levée de Fond' et tout de suite je me suis mise à le distribuer, aux filles du Carrefour, à Mario, à Michel et ses voisins, à Babeth,... Je suis toute excitée !!!

Alors, où en sommes-nous ? J'ai reçu les vaccins contre l'hépatite, la fièvre jaune, la typhoïde et j'ai la prescription pour la malaria. J'ai fait une demande de permis de conduire international.

En Bolivie, à Cochabamba, la Fundacion Amanecer, m'attend en novembre pour occuper un poste au centre ' Madre de Dios', une ressource d'hébergement pour femmes et enfants. Je vous encourage fortement à télécharger le dépliant de présentation, vous verrez pourquoi j'ai besoin de votre aide.

J'ai aussi besoin de vos commentaires ! Et, oui Andrée, tu peux me faire part des fautes d'orthographes, tu me rendras service.

Je tiens à exprimer ma gratitude, d'abord à mon chum adoré Louis qui dit qu'il est mon tremplin, à mon cher fils 'full ado', ainsi qu'à mon ange gardien et soeur spirituelle Carole, à ma Babeth d'amour à moi et son complément Michel, à mon meilleur pote Mario et sa complémente Johanne, à Gérald qui saura se reconnaître pis à toutes mes autres amies et amis, c'est pas croyable comme je suis privilégiée.